Ocean of Lights

Lawh-i-Du-Niday-i-Falah va Najah

Two Calls to Success and Prosperity

3040 words

ای اهل ملکوت ابهی دو ندای فلاح و نجاح از اوج سعادت عالم انسانی بلند است

Translation:

Official translation

O ye concourse of the Kingdom of Abha! Two calls to success and prosperity are being raised from the heights of the happiness of mankind…

English (1)

Persian (1)

#	Name		Source
#1	‘Abdu’l-Bahá, Tablet of the Two Calls (Lawh-i-Do-Niday-i-Falah)		Source Persian

#	Name		Source	Translations	Resources
#1	لوح دونداى فلاح و نجاح - حضرت عبدالبهاء – من مكاتيب عبدالبهاء، جلد ۱، صفحه ۱۹۲		Source Persian	Translations English	Resources

Publications (13)Translations (9)

MKT. Makátíb-i-'Abdu'l-Bahá' (9 vols.). BPT Iran, 121 B.E.–135 B.E. [1965- 1978]. Full texts of Tablets of ‘Abdu’l-Bahá; first three volumes originally published in Cairo in 1910, 1911 and 1921. Vols. 1-8: https://reference.bahai.org/fa/t/ab/, Vol. 9: https://bahai-library.com/bahailib/577.pdf

MKT1.307

https://reference.bahai.org/fa/t/ab/MA1/ma1-306.html

MNMK. Min Makátíb-i-`Abdu'l-Bahá. Bahá’í Publishing Trust of Brazil, 1982. Collection of Tablets of ‘Abdu’l-Bahá. https://reference.bahai.org/fa/t/ab/MMAB/

MNMK#106 p.192

http://reference.bahai.org/fa/t/ab/MMAB/mmab-190.html

MMK. Muntakhabátí az Makátíb-i-'Abdu'l-Bahá' (6 vols.). Bahá’í World Centre, 1979 and 1984; Bahá'í-Verlag, 1992-2005. Vol. 1 = SWAB; vol. 3: topics in divine philosophy; vol. 4: life and station of Bahá’u’lláh; vol. 5: life and station of ‘Abdu’l-Bahá; vol. 6: references to the Qur’án. Page images: https://reference.bahai.org/fa/t/ab/. Typescripts: https://oceanoflights.org/table/abdul-baha-selections-writings01-fa/ [replace 01 in the url with other volume numbers through 06]

MMK1#225 p.272

https://www.bahai.org/r/777965512

MILAN. Mílání, ‘Alí Akbar. Majmu`ih-'i Mubárakih. Tehran, 1326 [1908]. Letters about the Constitutional Revolution. https://www.h- net.org/~bahai/areprint/ab/M-R/M/milani/milani.htm

MILAN.017

https://www.h-net.org/~bahai/areprint/ab/M-R/M/milani/017.jpg

AKHA. Akhbár-i Amrí (mult. vols.). BPT Iran, 1922-1980. Periodical journal. Digitally reprinted in 2017 by the Afnan Library, Sandy, UK: https://afnanlibrary.org/akhbar-i-amri/

AKHA_106BE #08 p.02x

https://afnanlibrary.org/akhbar-i-amri/

AVK. Mázandarání, Fáḍil. Amr va Khalq (4 vols.). Bahá'í-Verlag, 1985. Thematic compilation of extracts. http://reference.bahai.org/fa/t/c/AK1/ English translation of table of contents: https://bahai-library.com/mazandarani_mccants_khalq_contents

AVK4.288bx

http://reference.bahai.org/fa/t/c/AK4/ak4-292.html

AYT. Ishráq-Khávarí, Abdu'l-Ḥamíd. Ayyám-i Tis`ih. Kalimat, 1981. Reprinted by Mir’at, 2008. Tablets and historical notes on Bahá’í Holy Days. Pagination refers to original edition. https://reference.bahai.org/fa/t/c/AT/at-1.html

AYT.523bx

http://reference.bahai.org/fa/t/c/AT/at-523.html

DWNP. Syed Mustafa Roumi, ed. The Dawn: A monthly Bahá'í journal of Burma. Sept. 1923 – May 1929. English and Persian sections cataloged separately. Digitally reprinted in 2017 by the Afnan Library, Sandy, UK: https://afnanlibrary.org/the-dawn-burma-vol-1-6/

DWNP_v3#03-4 p.024-025x

https://afnanlibrary.org/d/the-dawn-vol-3-burma-1925

DWNP_v6#09 p.009x

https://afnanlibrary.org/d/the-dawn-vol-6-burma-1928

MAS. Má'idiy-i Ásmání (8 vols.). BPT Iran, 129 B.E. Reprinted in 3 volumes by Bahá’í Publishing Trust of India 1984-1985 (new vol. 2, writings of ‘Abdu’l- Bahá, = old vols. 2, 5, 9; new vol. 3, writings of Shoghi Effendi, = old vols. 3, 6) and Mir’át 2005 (new vol. 1, writings of Bahá’u’lláh, = old vols. 1, 4, 7, 8). Vols. 1, 4, 7, 8: https://reference.bahai.org/fa/t/b/; vols2. 2, 5, 9: https://reference.bahai.org/fa/t/ab/. Vol. 9 exists in two different typesettings and paginations; this catalog uses the pagination contained in the BPT India reprint, which trails the online version by several pages

MAS5.109

http://reference.bahai.org/fa/t/ab/MAS5/mas5-109.html

YHA. Maḥmúdí, Húshang. Yád Dáshtháy dar bárih-yi Ḥaḍrat-i-‘Abdu’l-Bahá (2 vols.). BPT Iran, 130 B.E. [1973]. Notes on ‘Abdu’l-Bahá. Vol. 1: https://bahai-library.com/bahailib/686.pdf; Vol. 2: https://bahai-library.com/bahailib/684.pdf

YHA1.017x

https://bahai-library.com/bahailib/686.pdf#page=19

BSDR. Ḥájí Mírzá Ḥaydar 'Alí Iṣfahání. Bihjatu'ṣ-Ṣudúr. Bahá'í-Verlag, 1982. Memoirs. Translated as STDH. https://bahai-library.com/bahailib/838.pdf

BSDR.506

Not yet online

DLS. Miṣbáḥ, ‘Azízulláh. Dala'il al-Ṣulḥ. BPT Iran, 128 B.E. [1971]. Aspects of Bahá'í philosophy and teachings. https://bahai-library.com/bahailib/675.pdf

DLS.082

https://bahai-library.com/bahailib/675.pdf#page=92

SWAB. Selections from the Writings of ‘Abdu’l-Bahá. U.S. Bahá’í Publishing Trust, 1978. Same as MMK1. https://www.bahai.org/library/authoritative- texts/abdul-baha/selections-writings-abdul-baha/

SWAB#225

http://www.bahai.org/r/247504693

ADJ. Shoghi Effendi. The Advent of Divine Justice. U.S. Bahá’í Publishing Trust, 1939. Often reprinted; pagination follows the 1990 edition. https://www.bahai.org/library/authoritative-texts/shoghi-effendi/advent- divine-justice/1#862028771

ADJ.054-055x

http://www.bahai.org/r/138409678

GPB. Shoghi Effendi. God Passes By. U.S. Bahá’í Publishing Trust, 1944. History of the first century of the Bahá’í Faith. https://www.bahai.org/library/authoritative-texts/shoghi-effendi/god- passes-by/

GPB.309x

http://www.bahai.org/r/366481740

WOB. Shoghi Effendi. The World Order of Bahá’u’lláh: Selected Letters. U.S. Bahá’í Publishing Trust, 1938. Pagination refers to 1991 edition. https://www.bahai.org/library/authoritative-texts/shoghi-effendi/world- order-bahaullah/

WOB.042x

http://www.bahai.org/r/365308127

SW. Star of the West, 25 vols. (1910-1935). Periodical issued each Bahá’í month. Vols. 1-12 reprinted 1978 in 8 volumes by George Ronald. Each issue Includes a section in Persian. https://bahai.works/Star_of_the_West

SW_v06#09 p.065-068+070-072

https://bahai.works/Star_of_the_West/Volume_6/Issue_9

SW_v13#12 p.324x

https://bahai.works/Star_of_the_West/Volume_13/Issue_12

SW_v13#09 p.236x

https://bahai.works/Star_of_the_West/Volume_13/Issue_9

BW. The Bahá’í World. Yearbook, published intermittently in 34 volumes between 1925-2006. Volumes 1-20 available at https://www.bahai.org/library/other-literature/periodicals-supplementary-materials/bahai-world/. Volumes 1-34 available at https://bahai.works/Bah%C3%A1%E2%80%99%C3%AD_World

BW_v02p054-055x

http://dl.bahai.org/bahai-world/the-bahai-world-vol02-1926-1928.pdf#page=54

BSTW. Dwight Barstow collection. Collection of miscellania in English, mostly old translations and pilgrim’ notes. http://bahai- library.com/file.php?file=lovejoy_dwight_barstow_collection

BSTW#382

http://www.h-net.org/~bahai/docs/vol13/Barstow_351-400.pdf#page=54