Tablet catalog
Lawh-i-Tarbiyyat
OOL 05 00147 Phelps: AB 00142
AB 00142•‘Abdu’l-Bahá•Arabic and Persian
Lawh-i-Tarbiyyat
Tablet of Education
930 words

ای احبای الهی و اماء رحمن جمهور عقلاء بر آنند که تفاوت عقول و آراء از تفاوت

Translation:
Provisional translation
O ye beloved of God and maidservants of the Merciful! The republic of wise men believes that the difference in minds and opinions is due to the difference of education
# Name Source Resources
#1 لوح تربيت Source Persian Resources
INBA. Iranian National Bahá’í Archives volumes. Two-digit entries are from the 105-volume private printing, Iran, 1975. Digitally reprinted by the Afnan Library: https://afnanlibrary.org/inba/, with typed volumes available at https://oceanoflights.org/chapter/manuscripts-fa/. Four- digit entries suffixed by “C” are taken from SRC Appendix 1; 6007C can be found at http://bluefin.live/wp-content/uploads/2023/05/INBA.6007C.pdf
INBA16:026
https://afnanlibrary.org/d/inba_v016/?page=28
MKT. Makátíb-i-'Abdu'l-Bahá' (9 vols.). BPT Iran, 121 B.E.–135 B.E. [1965- 1978]. Full texts of Tablets of ‘Abdu’l-Bahá; first three volumes originally published in Cairo in 1910, 1911 and 1921. Vols. 1-8: https://reference.bahai.org/fa/t/ab/, Vol. 9: https://bahai-library.com/bahailib/577.pdf
MKT1.330
https://reference.bahai.org/fa/t/ab/MA1/ma1-329.html
MNMK. Min Makátíb-i-`Abdu'l-Bahá. Bahá’í Publishing Trust of Brazil, 1982. Collection of Tablets of ‘Abdu’l-Bahá. https://reference.bahai.org/fa/t/ab/MMAB/
MNMK#110 p.207
http://reference.bahai.org/fa/t/ab/MMAB/mmab-205.html
MMK. Muntakhabátí az Makátíb-i-'Abdu'l-Bahá' (6 vols.). Bahá’í World Centre, 1979 and 1984; Bahá'í-Verlag, 1992-2005. Vol. 1 = SWAB; vol. 3: topics in divine philosophy; vol. 4: life and station of Bahá’u’lláh; vol. 5: life and station of ‘Abdu’l-Bahá; vol. 6: references to the Qur’án. Page images: https://reference.bahai.org/fa/t/ab/. Typescripts: https://oceanoflights.org/table/abdul-baha-selections-writings01-fa/ [replace 01 in the url with other volume numbers through 06]
MMK1#098 p.123x
https://www.bahai.org/r/142468888
MMK1#104 p.127x
https://www.bahai.org/r/609625949
MILAN. Mílání, ‘Alí Akbar. Majmu`ih-'i Mubárakih. Tehran, 1326 [1908]. Letters about the Constitutional Revolution. https://www.h- net.org/~bahai/areprint/ab/M-R/M/milani/milani.htm
MILAN.084
https://www.h-net.org/~bahai/areprint/ab/M-R/M/milani/084.jpg
AKHA. Akhbár-i Amrí (mult. vols.). BPT Iran, 1922-1980. Periodical journal. Digitally reprinted in 2017 by the Afnan Library, Sandy, UK: https://afnanlibrary.org/akhbar-i-amri/
AKHA_104BE #06 p.15
https://afnanlibrary.org/akhbar-i-amri/
AKHB. Fayḍí, Muḥammad-'Alí. Akhláq-i Bahá'í. BPT Iran, 128 B.E. [1971]. Bahá'í morals and living the life. https://bahai-library.com/bahailib/436.pdf
AKHB.210x
https://bahai-library.com/bahailib/436.pdf#page=110
AVK. Mázandarání, Fáḍil. Amr va Khalq (4 vols.). Bahá'í-Verlag, 1985. Thematic compilation of extracts. http://reference.bahai.org/fa/t/c/AK1/ English translation of table of contents: https://bahai-library.com/mazandarani_mccants_khalq_contents
AVK1.250x
http://reference.bahai.org/fa/t/c/AK1/ak1-275.html
AVK3.326.17x
http://reference.bahai.org/fa/t/c/AK3/ak3-330.html
DWNP. Syed Mustafa Roumi, ed. The Dawn: A monthly Bahá'í journal of Burma. Sept. 1923 – May 1929. English and Persian sections cataloged separately. Digitally reprinted in 2017 by the Afnan Library, Sandy, UK: https://afnanlibrary.org/the-dawn-burma-vol-1-6/
DWNP_v6#05 p.004-006
https://afnanlibrary.org/d/the-dawn-vol-6-burma-1928
PYM. Ishráq-Khávarí, Abdu'l-Ḥamíd. Payám-i Malakút. BPT Iran, 130 B.E. [1973], republished by NSA India, 1985. Compilation on the coming of Bahá’u’lláh. https://reference.bahai.org/fa/t/c/PM2/download.html
PYM.218
http://reference.bahai.org/fa/t/c/PM2/pm2-218.html
MJTB. Muntakhabátí az Áthár-i Mubárakih dar bárih yi-Ta'lím va Tarbíyat. BPT Iran, 1974. Compilation on education.  https://adibmasumian.files.wordpress.com/2023/05/mjtb.pdf
MJTB.035
https://adibmasumian.files.wordpress.com/2023/05/mjtb.pdf
DUR. Durr-i-Afshán (4 vols.). BPT Iran, 1944-1951. Journal. Deepening materials for women
DUR1.574x
Not yet online
YHA. Maḥmúdí, Húshang. Yád Dáshtháy dar bárih-yi Ḥaḍrat-i-‘Abdu’l-Bahá (2 vols.). BPT Iran, 130 B.E. [1973]. Notes on ‘Abdu’l-Bahá. Vol. 1: https://bahai-library.com/bahailib/686.pdf; Vol. 2: https://bahai-library.com/bahailib/684.pdf
YHA1.329-330x
https://bahai-library.com/bahailib/686.pdf#page=331
YHA1.382x#7
https://bahai-library.com/bahailib/686.pdf#page=384
YHA1.382x#8
https://bahai-library.com/bahailib/686.pdf#page=384
NJB. Najm-i Bákhtar (mult. vols.). George Ronald, 1978. Persian pages from Star of the West (1910-1935). https://bahai-library.com/bahailib/1412.pdf and https://www.h-net.org/~bahai/areprint/vol4/starwest/starwest.htm
NJB_v05#02 p.005
https://bahai.works/Star_of_the_West/Volume_5/Issue_2
SWAB. Selections from the Writings of ‘Abdu’l-Bahá. U.S. Bahá’í Publishing Trust, 1978. Same as MMK1. https://www.bahai.org/library/authoritative- texts/abdul-baha/selections-writings-abdul-baha/
SWAB#098x
http://www.bahai.org/r/565142503
SWAB#104x
http://www.bahai.org/r/133069456
TAB. Tablets of Abdul Baha Abbas (3 vols.). Baháí Publishing Society, 1909- 1916. Republished 1930. https://books.google.com/books?id=0H8yAQAAMAAJ
TAB.576-580
https://books.google.com/books?id=5R0qAQAAMAAJ&pg=PA576
BWF. Bahá’í World Faith: Selected Writings of Bahá’u’lláh and ‘Abdu’l-Bahá. U.S. Bahá’í Publishing Trust, 1943. https://archive.org/details/bahaiworldfaithselectedwritingsofbahaullahandabdulbaha./mode/2up
BWF.396-399x
https://archive.org/details/bahaiworldfaithselectedwritingsofbahaullahandabdulbaha./mode/2up
LOG. Hornby, Helen, ed. Lights of Guidance (1994 ed.). Bahá’í Publishing Trust of India, 1994. http://bahai-library.com/hornby_lights_guidance
LOG#0482x
http://bahai-library.com/hornby_lights_guidance.html&chapter=2#n482
LOG#0484x
http://bahai-library.com/hornby_lights_guidance.html&chapter=2#n484
LOG#0486x
http://bahai-library.com/hornby_lights_guidance.html&chapter=2#n486
BSC. Bahá'í Scriptures. Brentanos, 1923. Compilation of Writings and talks by Bahá’u’lláh and Abdu’l-Bahá. Early translations, some unreliable. http://bahai-library.com/compilations/bahai.scriptures/
BSC.486 #935x
http://bahai-library.com/compilations/bahai.scriptures/
TEW. Tablets Revealed by Abdul Baha Abbas to the East and the West. The Baha’i Assembly of Washington D.C., 1908. https://books.google.com/books?id=EK1UAAAAYAAJ
TEW.003-006
https://books.google.com/books?id=EK1UAAAAYAAJ&pg=PA3#v=onepage&q&f=false
MANA (1)
https://manapacifica.bandcamp.com/track/no-difference
MANA (2)
https://manapacifica.bandcamp.com/track/maid-servants-part-2