Tablet catalog
Canada and Greenland II
OOL 05 00175 Phelps: AB 00169
AB 00169•‘Abdu’l-Bahá•Arabic and Persian
Canada and Greenland II
Tablet of the Divine Plan
880 words

یاران مهربانا و اماء رحمانا لن تری فی خلق الرحمن من تفاوت در قرآن عظیم

Translation:
Official translation
O ye kind friends and the maidservants of the Merciful: In the great Qur'an God says... ...Be not concerned with the smallness of your numbers, neither be oppressed by the multitude... Praise be to Thee, O my God! These are Thy servants who are attracted by the fragrances... O God, my God! Thou beholdest this weak one begging for celestial strength
# Name Source Translations
#1 Divine Plan #13: To the Bahá’ís of Canada and Greenland Source Persian Translations Arabic
# Name Source Translations
#1 إلى أحبّاء الله وإماء الرّحمن في المقاطعات الكنديّة - نيوفندلند، جزيرة الأمير إدوارد، نوفا سكوشيا، نيو برانزويك، كوبيك، ساسكاتشوان، مانيتوبا، أونتاريو، ألبرتا، كولومبيا البريطانيّة، يوكون، ماكنزي، أنكافا، كيويتن، جزر فرانكلين وجرينلاند Source Persian Translations English
# Name Source Translations Resources
#1 احبّاء و اماء رحمن در ايالات کانادا، نيوفوندلند Source Persian Translations English Arabic Resources
#2 لوح پنجم - که بافتخار احبّاء و اماء رحمن ايالات کانادا… Source Persian Translations Resources
MKT. Makátíb-i-'Abdu'l-Bahá' (9 vols.). BPT Iran, 121 B.E.–135 B.E. [1965- 1978]. Full texts of Tablets of ‘Abdu’l-Bahá; first three volumes originally published in Cairo in 1910, 1911 and 1921. Vols. 1-8: https://reference.bahai.org/fa/t/ab/, Vol. 9: https://bahai-library.com/bahailib/577.pdf
MKT3.054
https://reference.bahai.org/fa/t/ab/MA3/ma3-54.html
RRT. Fayḍí, Muḥammad-'Alí. Risáliy-i Ráhnamáy-i Tablígh. BPT Iran, 128 B.E. [1960]. Compilation on the importance of teaching. https://bahai-library.com/bahailib/310.pdf
RRT.148x
https://bahai-library.com/bahailib/310.pdf#page=148
ANDA. ‘Andalíb (mult. vols.). Andalib board, 1981-2010. Periodical journal. Digitally reprinted in 2018 by the Afnan Library, Sandy, UK: https://afnanlibrary.org/andalib/
ANDA#03 p.71
https://www.afnanlibrary.org/d/andalib-issue-3
ADH. Adhkár al-Muqarrabín (2 vols., vol. 2 in two different editions). BPT Iran, 1959. Collection of prayers of Bahá’u’lláh (vol. 1) and ‘Abdu’l-Bahá (vol. 2); vol. 2 superseded by MMG
ADH2.108x
https://bahai-library.com/pdf/i/ishraq-khavari_adhkar_muqarrabin_2.pdf
ADH2_3#03 p.143x
https://bahai-library.com/pdf/i/ishraq-khavari_adhkar_muqarrabin_2.pdf
MJMJ. Majmú`iy-i Munáját (3 vols.). BPT Iran, 1970. Prayers of ‘Abdu’l- Bahá. Vol. 1 not same as https://reference.bahai.org/fa/t/ab/MMA1=MJH; Vol. 2: https://reference.bahai.org/fa/t/ab/MMA2/; Vol. 3: https://reference.bahai.org/fa/t/ab/MMA3/
MJMJ1.015x
Not yet online
MJH. Munájátháy-i Ḥaḍrat-i `Abdu'l-Bahá. India, 1946. Collection of prayers, mostly superseded by MMG. https://reference.bahai.org/fa/t/ab/MMAI/ and https://bahai-library.com/bahailib/548.pdf
MJH.064ax
http://reference.bahai.org/fa/t/ab/MMAI/mmai-65.html
NSR. Nasá'im al-Raḥmán. Beirut, 1993. Prayers and Writings of the Báb, Bahá’u’lláh, and ‘Abdu’l-Bahá. https://reference.bahai.org/fa/t/c/NR1  (1993 edition; a 1978 edition has different pagination)
NSR_1978.115x
Not yet online
NSR_1993.128x
https://reference.bahai.org/fa/t/c/NR1/nr1-126.html
FRTB. Farámín-i Tablíghíy-i Ḥaḍrat-i `Abdu'l-Bahá. U.S. Bahá’í Publishing Trust, 1985. Tablets of the Divine Plan, with introduction. Translated as TDP. https://bahai-library.com/bahailib/1431.pdf
FRTB.087
https://bahai-library.com/bahailib/1431.pdf#page=85
TDP. ‘Abdu’l-Bahá. Tablets of the Divine Plan. U.S. Bahá’í Publishing Trust, 1993. Persian edition is FRTB. https://www.bahai.org/library/authoritative- texts/abdul-baha/tablets-divine-plan/
TDP#13
http://www.bahai.org/r/289052699
BPRY. Bahá'í Prayers. U.S. Bahá’í Publishing Trust, 2002. Mult. editions. Standard prayer book. Catalog quotes from 2002 edition. https://www.bahai.org/library/authoritative-texts/prayers/bahai-prayers/
BPRY.217-218x
http://www.bahai.org/r/226472489
BPRY.218-219x
http://www.bahai.org/r/980076565
ADJ. Shoghi Effendi. The Advent of Divine Justice. U.S. Bahá’í Publishing Trust, 1939. Often reprinted; pagination follows the 1990 edition. https://www.bahai.org/library/authoritative-texts/shoghi-effendi/advent- divine-justice/1#862028771
ADJ.055x
http://www.bahai.org/r/138409678
ADJ.058x2x
http://www.bahai.org/r/481194216
ADJ.062x
http://www.bahai.org/r/003703323
COF. Shoghi Effendi. Citadel of Faith. U.S. Bahá’í Publishing Trust, 1965. https://www.bahai.org/library/authoritative-texts/shoghi-effendi/citadel- faith/
COF.012bx
http://www.bahai.org/r/737291398
GPB. Shoghi Effendi. God Passes By. U.S. Bahá’í Publishing Trust, 1944. History of the first century of the Bahá’í Faith. https://www.bahai.org/library/authoritative-texts/shoghi-effendi/god- passes-by/
GPB.397x
http://www.bahai.org/r/552193552
TDH. Shoghi Effendi. This Decisive Hour. U.S. Bahá’í Publishing Trust, 2002. Mostly coincident with the formerly titled Messages to America. https://www.bahai.org/library/authoritative-texts/shoghi-effendi/decisive- hour/
TDH#158.17x
http://www.bahai.org/r/679994757
WOB. Shoghi Effendi. The World Order of Bahá’u’lláh: Selected Letters. U.S. Bahá’í Publishing Trust, 1938. Pagination refers to 1991 edition. https://www.bahai.org/library/authoritative-texts/shoghi-effendi/world- order-bahaullah/
WOB.077-078x
http://www.bahai.org/r/648750949
LOG. Hornby, Helen, ed. Lights of Guidance (1994 ed.). Bahá’í Publishing Trust of India, 1994. http://bahai-library.com/hornby_lights_guidance
LOG#1985x
http://bahai-library.com/hornby_lights_guidance_2.html&chapter=4#n1985
BSC. Bahá'í Scriptures. Brentanos, 1923. Compilation of Writings and talks by Bahá’u’lláh and Abdu’l-Bahá. Early translations, some unreliable. http://bahai-library.com/compilations/bahai.scriptures/
BSC.524 #981
http://bahai-library.com/compilations/bahai.scriptures/
SW. Star of the West, 25 vols. (1910-1935). Periodical issued each Bahá’í month. Vols. 1-12 reprinted 1978 in 8 volumes by George Ronald. Each issue Includes a section in Persian. https://bahai.works/Star_of_the_West
SW_v10#12 p.227-229
https://bahai.works/Star_of_the_West/Volume_10/Issue_12
R. Grammer & G. Watson [track 9]
https://9starmedia.com/prayers-from-the-tablets-of-the-divine-plan
almunajat.com [item 3, 14]
https://almunajat.com/chanting_collection_3.htm
UDP. Unveiling of the Divine Plan: Tablets, Instructions and Words of Explanation revealed by Abdul Baha Abbas. n.p., 1919. Early presentation of the Tablets of the Divine Plan. https://bahai- library.com/abdulbaha_tablets_instructions_explanation
UDP.038
Not yet online