Ocean of Lights

870 words

این مسجون چهل ساله بعد از آزادی مدت ۳ سال یعنی از سنه هزار و نهصد و ده تا

Translation:

Provisional translation

O thou beloved daughter! Thy letter was received… After the declaration of the constitutional regime in Turkey in 1908

Persian (1)

#	Name		Source	Resources
#1	مورخ سال ۱۹۱۴تا ۱۹۱۸ در ارض اقدس [صوت سلام عام]: درباره انذار حضرت بهاءالله به وقوع جنگ جهانی و دعوت عالم به صلح عمومی		Source Persian	Resources

Publications (10)Translations (9)

MNMK. Min Makátíb-i-`Abdu'l-Bahá. Bahá’í Publishing Trust of Brazil, 1982. Collection of Tablets of ‘Abdu’l-Bahá. https://reference.bahai.org/fa/t/ab/MMAB/

MNMK#087 p.154

http://reference.bahai.org/fa/t/ab/MMAB/mmab-152.html

HHA. Fayḍí, Muḥammad-'Alí. Ḥayát-i Ḥaḍrat-i `Abdu'l-Bahá. Bahá'í-Verlag, 1994. Biography of ‘Abdu’l-Bahá. https://bahai-library.com/bahailib/634.pdf

HHA.262

https://bahai-library.com/bahailib/634.pdf#page=271

ADH. Adhkár al-Muqarrabín (2 vols., vol. 2 in two different editions). BPT Iran, 1959. Collection of prayers of Bahá’u’lláh (vol. 1) and ‘Abdu’l-Bahá (vol. 2); vol. 2 superseded by MMG

ADH2_1#55 p.085x

https://bahai-library.com/pdf/i/ishraq-khavari_adhkar_muqarrabin_2.pdf

MMG. Majmú`iy-i Munájáthá. Bahá'í-Verlag, 1992 (1^st ed.), 2001 (2^nd ed.), 2009 (3^rd ed.). Standard book of prayers of ‘Abdu’l-Bahá. Reprinted with additional prayers and reordered, 2009. Numbering and pagination in this catalog refers to the 1992 (MMG1), 2001 (MMG2) or 2009 (MMG3) edition; page images link to the 2001 edition at https://reference.bahai.org/fa/t/ab/MMA

MMG2#055 p.055x

https://reference.bahai.org/fa/t/ab/MMA/mma-58.html

MJDF. Javáb-i Prufisir-i Almání Duktúr Fúrál bá Chand Lawḥ-i Dígar. Egypt, 1921. Tablet to Dr. Auguste Forel and various other Tablets of Abdu’l-Bahá. https://bahai-library.com/bahailib/594.pdf [Tablet to Dr. Forel only]

MJDF.072

https://bahai-library.com/bahailib/594.pdf#page=72

KHF. Khiṭábát-i-Mubárakih. BPT Iran, 99 B.E.. Collection of talks by Abdu’l- Bahá; a subset of the 3-volume KHTB. https://bahai-library.com/bahailib/1700.pdf

KHF.080

https://bahai-library.com/bahailib/1700.pdf#page=83

KHAB. Khuṭab-i- `Abdu'l-Bahá fí Úrúbá wa-Amríká. Reprinted Editora Bahá’í- Brasil, 1998. Arabic translations of selected talks, most from the Persian texts in KHTB; talks on pp. 56, 72, 74 translated from English. Talk on p. 76 unknown origin. Catalog entries give pagination for both editions. http://bluefin.live/wp-content/uploads/2023/05/Khutab_Abdul-Baha.pdf

KHAB.001 (013)

http://bluefin.live/wp-content/uploads/2023/05/Khutab_Abdul-Baha.pdf

KHTB. Majmú`iy-i Khiṭábát-i Ḥaḍrat-i `Abdu'l-Bahá (3 vols.). Bahá'í-Verlag, Collection of talks given in the U.S.and Europe; reprinted from same plates as earlier Egypt edition. Vol. 1: https://bahai-library.com/bahailib/36.pdf (typescript), Vol. 2: https://bahai-library.com/bahailib/37.pdf (typescript), Vol. 3: https://bahai-library.com/bahailib/38.pdf (typescript)

KHTB3.043

http://reference.bahai.org/fa/t/ab/KA3/ka3-45.html

NJB. Najm-i Bákhtar (mult. vols.). George Ronald, 1978. Persian pages from Star of the West (1910-1935). https://bahai-library.com/bahailib/1412.pdf and https://www.h-net.org/~bahai/areprint/vol4/starwest/starwest.htm

NJB_v05#16 p.001

https://bahai.works/Star_of_the_West/Volume_5/Issue_16

VUJUD. Rafati, Vahid. Malakút-i-Vujúd. Asr-i-Jadid, 1998. Writings of Ali-Murad Davudi on the subject of ‘Abdu’l-Bahá’s Tablet to Dr. Forel. http://bluefin.live/wp-content/uploads/2023/09/Malakut-i-Vujud.pdf

VUJUD.015-016x

http://bluefin.live/wp-content/uploads/2023/09/Malakut-i-Vujud.pdf

COC. The Compilation of Compilations (3 vols.). Bahá’í Publishing Trust of Australia, 1991, 2000. Inventory refers to the continuous numbering of original publications, which is lost in the online version. Vol. 1: https://bahai-library.com/compilation_compilations_1, Vol. 2: https://bahai-library.com/compilation_compilations_2, Vol. 3: https://bahai-library.com/compilation_compilations_3

COC#1606x

Not yet online

SW. Star of the West, 25 vols. (1910-1935). Periodical issued each Bahá’í month. Vols. 1-12 reprinted 1978 in 8 volumes by George Ronald. Each issue Includes a section in Persian. https://bahai.works/Star_of_the_West

SW_v05#16 p.243-245

https://bahai.works/Star_of_the_West/Volume_5/Issue_16

SW_v06#11 p.084

https://bahai.works/Star_of_the_West/Volume_6/Issue_11

SW_v18#11 p.343

https://bahai.works/Star_of_the_West/Volume_18/Issue_11

DWN. Syed Mustafa Roumi, ed. The Dawn: A monthly Bahá'í journal of Burma. Sept. 1923 – May 1929. English and Persian sections cataloged separately. Digitally reprinted in 2017 by the Afnan Library, Sandy, UK: https://afnanlibrary.org/the-dawn-burma-vol-1-6/

DWN_v1#12 p.007ax

https://afnanlibrary.org/d/the-dawn-vol-1-burma-1923

BSTW. Dwight Barstow collection. Collection of miscellania in English, mostly old translations and pilgrim’ notes. http://bahai- library.com/file.php?file=lovejoy_dwight_barstow_collection

BSTW#153

http://www.h-net.org/~bahai/docs/vol13/Barstow_151-200.pdf#page=5

BSTW#213a

http://www.h-net.org/~bahai/docs/vol13/Barstow_201-250.pdf#page=17

VUJUDE. Rafati, Vahid. The Kingdom of Existence (Malakút-i-Vujúd). Fundación Nehal, n.d. English translation of VUJUD. http://bluefin.live/wp-content/uploads/2023/10/the_kingdom_of_existence.pdf

VUJUDE.022-023x

http://bluefin.live/wp-content/uploads/2023/10/the_kingdom_of_existence.pdf

ADMS. Personal web site of A. Masumian, with provisional translations and original texts. https://adibmasumian.com/translations/

ADMS#049x

https://adibmasumian.com/translations/abdul-baha-prayer-relief/