Tablet catalog
ای بنده حق لا جبر و لا تفویض لا کره و لا تسلیط امر بین الامرین عبارت از آنست
OOL 05 40509 Phelps: AB 04687
AB 04687•‘Abdu’l-Bahá•Arabic and Persian
160 words

ای بنده حق لا جبر و لا تفویض لا کره و لا تسلیط امر بین الامرین عبارت از آنست

Translation:
Provisional translation
O servant of the one true God! What is meant by "there is neither predestination nor unconditional liberty; neither unwilling compliance nor unreserved authority; it is the Middle Way"
BLIB. Manuscripts in the British Library, London, listed by Or number. For a handlist of works of the Báb see Chapter 25 of https://archive.org/details/descriptivelisto00brituoft/page/n3. Regarding manuscripts in the series Or16590 through Or15740, which together comprise half of all known works of Bahá’u’lláh, including some 4,000 items which are uniquely accessible in this series: These were the bequest of a descendent of the family of Bahá’u’lláh; were mostly transcribed by Mírzá Muḥammad-‘Alí, and are likely to have been derived in part from the two stolen satchels of Bahá’u’lláh’s papers mentioned in GPB p.249 and MMK4#189 p.276. While included here owing to their importance, their degree of fidelity to the originals has not yet been ascertained
BLIB_Or.08117.036
Not yet online
MMK. Muntakhabátí az Makátíb-i-'Abdu'l-Bahá' (6 vols.). Bahá’í World Centre, 1979 and 1984; Bahá'í-Verlag, 1992-2005. Vol. 1 = SWAB; vol. 3: topics in divine philosophy; vol. 4: life and station of Bahá’u’lláh; vol. 5: life and station of ‘Abdu’l-Bahá; vol. 6: references to the Qur’án. Page images: https://reference.bahai.org/fa/t/ab/. Typescripts: https://oceanoflights.org/table/abdul-baha-selections-writings01-fa/ [replace 01 in the url with other volume numbers through 06]
MMK3#029 p.019
http://reference.bahai.org/fa/t/ab/SWA3/swa3-21.html
VUJUD. Rafati, Vahid. Malakút-i-Vujúd. Asr-i-Jadid, 1998. Writings of Ali-Murad Davudi on the subject of ‘Abdu’l-Bahá’s Tablet to Dr. Forel. http://bluefin.live/wp-content/uploads/2023/09/Malakut-i-Vujud.pdf
VUJUD.101
http://bluefin.live/wp-content/uploads/2023/09/Malakut-i-Vujud.pdf
BLO. Bahá’í Library Online (www.bahai-library.com). Private, independent repository of Bahá’í-related resources including provisional translations (BLO_PT) and pilgrims’ notes (BLO_PN). Numbering follows the 16 Nov 2019 snapshot available at https://web.archive.org/
BLO_sazedj#17
https://bahai-library.com/sazedj_provisional_translations
VUJUDE. Rafati, Vahid. The Kingdom of Existence (Malakút-i-Vujúd). Fundación Nehal, n.d. English translation of VUJUD. http://bluefin.live/wp-content/uploads/2023/10/the_kingdom_of_existence.pdf
VUJUDE.130-131x
http://bluefin.live/wp-content/uploads/2023/10/the_kingdom_of_existence.pdf