Ocean of Lights

160 words

ای دردمند بی مانند هر چند در بستر بیماری گرفتاری و در بیمارستان بلایاء اسیر

Translation:

Provisional translation

O thou who art in pain yet without peer! Afflicted in the sickbed though thou be, captive to a myriad sorrows and troubles

Publications (5)Translations (1)

BSHN. Bisháratu'n-Núr. Bahá'í-Verlag, 140 B.E. (1^st edition) and 144 B.E. (2^nd edition). Prayers and Tablets relating to life after death. https://bahai-library.com/bahailib/225.pdf (1^st edition). https://oceanoflights.org/table/bahaullah-prayers-and-meditations-04-fa/ (2^nd edition typescript) https://oceanoflights.org/table/bahaullah-prayers-and-meditations-05-fa/ (3^rd edition typescript)

BSHN.140.153

http://reference.bahai.org/fa/t/c/BN/bn-160.html

BSHN.144.153

Not yet online

MSHR. Rafati, Vahid. Ma'ákhidh-i Ash`ár dar Áthár-i Bahá'í. 5 vols. Canadian Association for Bahá’í Studies, 2004- . Vol 1: http://reference.bahai.org/fa/t/o/MASH1/; Vol. 2: https://bahai-library.com/bahailib/649.pdf, Vol. 3: https://bahai-library.com/bahailib/650.pdf, Vol. 4: http://bluefin.live/wp-content/uploads/2021/12/MSHR4.pdf , Vol. 5: https://bahai-library.com/bahailib/1731.pdf

MSHR1.098

http://reference.bahai.org/fa/t/o/MASH1/mash1-100.html

MSHR4.338-339

http://bluefin.live/wp-content/uploads/2021/12/MSHR4.pdf#page=334

MHT2. Muntakhabátí az Alváḥ va Áthár-i-Mubárakih: Maḥáfil-i Tadhakkur, vol. 2. Bahá'í-Verlag, 144 B.E. [1981]. Prayers and Tablets for memorial gatherings, superseded by BSHN

MHT2.119

Not yet online

ADMS. Personal web site of A. Masumian, with provisional translations and original texts. https://adibmasumian.com/translations/

ADMS#088

https://adibmasumian.com/translations/ab04744/