Ocean of Lights

Reported Utterance

Interview with Pasteur Monnier at his theological seminary in Paris, 1913-02-17

2180 words

احوال حضرات را بپرس اسقوف عرض کرد الحمد لله سلامتیم و مسرور از تشریف

Notes:

question and answer session

Translation:

Provisional translation

How are you?... I am likewise most happy... One endowed with the gift of hearing gets the mysteries of God from all things

Publications (5)Translations (5)

AVK. Mázandarání, Fáḍil. Amr va Khalq (4 vols.). Bahá'í-Verlag, 1985. Thematic compilation of extracts. http://reference.bahai.org/fa/t/c/AK1/ English translation of table of contents: https://bahai-library.com/mazandarani_mccants_khalq_contents

AVK2.172.02x

http://reference.bahai.org/fa/t/c/AK2/ak2-173.html

AVK4.331x

http://reference.bahai.org/fa/t/c/AK4/ak4-335.html

KHF. Khiṭábát-i-Mubárakih. BPT Iran, 99 B.E.. Collection of talks by Abdu’l- Bahá; a subset of the 3-volume KHTB. https://bahai-library.com/bahailib/1700.pdf

KHF.148

https://bahai-library.com/bahailib/1700.pdf#page=151

KHAB. Khuṭab-i- `Abdu'l-Bahá fí Úrúbá wa-Amríká. Reprinted Editora Bahá’í- Brasil, 1998. Arabic translations of selected talks, most from the Persian texts in KHTB; talks on pp. 56, 72, 74 translated from English. Talk on p. 76 unknown origin. Catalog entries give pagination for both editions. http://bluefin.live/wp-content/uploads/2023/05/Khutab_Abdul-Baha.pdf

KHAB.418 (421)

http://bluefin.live/wp-content/uploads/2023/05/Khutab_Abdul-Baha.pdf

KHTB. Majmú`iy-i Khiṭábát-i Ḥaḍrat-i `Abdu'l-Bahá (3 vols.). Bahá'í-Verlag, Collection of talks given in the U.S.and Europe; reprinted from same plates as earlier Egypt edition. Vol. 1: https://bahai-library.com/bahailib/36.pdf (typescript), Vol. 2: https://bahai-library.com/bahailib/37.pdf (typescript), Vol. 3: https://bahai-library.com/bahailib/38.pdf (typescript)

KHTB3.061

http://reference.bahai.org/fa/t/ab/KA3/ka3-63.html

DAS. Diary notebooks and letters of Mirza Ahmad Sohrab, Dec. 1912 – Jun. 1915. English and Persian diary notebooks and letters held in the U.S. National Bahá’í Archives. Often quoted in other sources such as SW. Catalog entries are indexed by date and include only the English notebooks and letters. Letters from 1 Jul 1913 through 19 Oct. 1914 found here: https://bahai-library.com/sohrab_diary_letters_1913-1914

DAS.1913-02-16

Not yet online

SW. Star of the West, 25 vols. (1910-1935). Periodical issued each Bahá’í month. Vols. 1-12 reprinted 1978 in 8 volumes by George Ronald. Each issue Includes a section in Persian. https://bahai.works/Star_of_the_West

SW_v04#03 p.051-055

https://bahai.works/Star_of_the_West/Volume_4/Issue_3

ADP. Chamberlain, Isabel Fraser. ‘Abdu’l-Bahá on Divine Philosophy. Boston: The Tudor Press, 1918. https://books.google.com/books?id=7sEoAAAAYAAJ&pg=PA1

ADP.147-158

https://books.google.com/books?id=7sEoAAAAYAAJ&pg=PA147

BLO. Bahá’í Library Online (www.bahai-library.com). Private, independent repository of Bahá’í-related resources including provisional translations (BLO_PT) and pilgrims’ notes (BLO_PN). Numbering follows the 16 Nov 2019 snapshot available at https://web.archive.org/

BLO_PT#002

https://bahai-library.com/abdulbaha_christ_christianity_monnier

STAB. Badiei, Amir, ed. Stories Told by ‘Abdu’l-Bahá. George Ronald, 2003. https://adibmasumian.files.wordpress.com/2023/04/stab.pdf

STAB#062

https://adibmasumian.files.wordpress.com/2023/04/stab.pdf#page=62