Tablet catalog
On Calumny: Words spoken on 1911-11-20 in Paris
OOL 06 00178 Phelps: ABU 0181
ABU 0181•‘Abdu’l-Bahá•Arabic and Persian
Reported Utterance
On Calumny: Words spoken on 1911-11-20 in Paris
950 words

از بدایت عالم تا امروز هر وقت ندای الهی بلند شد ندای شیطان هم بلند شد زیرا

Translation:
Provisional translation
From the beginning of the world until the present time each 'Manifestation' sent from God has been opposed by an embodiment of the 'Powers of Darkness'.
AMK. Alváḥ, Munájáthá, va Khaṭábihá. n.p., 1907. Jellygraph of misc. Tablets, prayers and talks of ‘Abdu’l-Bahá chiefly in the hand of Ali-Akbar Milani
AMK.200-204
Not yet online
DWNP. Syed Mustafa Roumi, ed. The Dawn: A monthly Bahá'í journal of Burma. Sept. 1923 – May 1929. English and Persian sections cataloged separately. Digitally reprinted in 2017 by the Afnan Library, Sandy, UK: https://afnanlibrary.org/the-dawn-burma-vol-1-6/
DWNP_v1#06 p.004-006
https://afnanlibrary.org/d/the-dawn-vol-1-burma-1923
KHF. Khiṭábát-i-Mubárakih. BPT Iran, 99 B.E.. Collection of talks by Abdu’l- Bahá; a subset of the 3-volume KHTB. https://bahai-library.com/bahailib/1700.pdf
KHF.203
https://bahai-library.com/bahailib/1700.pdf#page=206
KHAB. Khuṭab-i- `Abdu'l-Bahá fí Úrúbá wa-Amríká. Reprinted Editora Bahá’í- Brasil, 1998. Arabic translations of selected talks, most from the Persian texts in KHTB; talks on pp. 56, 72, 74 translated from English. Talk on p. 76 unknown origin. Catalog entries give pagination for both editions. http://bluefin.live/wp-content/uploads/2023/05/Khutab_Abdul-Baha.pdf
KHAB.184 (195)
http://bluefin.live/wp-content/uploads/2023/05/Khutab_Abdul-Baha.pdf
KHTB. Majmú`iy-i Khiṭábát-i Ḥaḍrat-i `Abdu'l-Bahá (3 vols.). Bahá'í-Verlag, Collection of talks given in the U.S.and Europe; reprinted from same plates as earlier Egypt edition. Vol. 1: https://bahai-library.com/bahailib/36.pdf (typescript), Vol. 2: https://bahai-library.com/bahailib/37.pdf (typescript), Vol. 3: https://bahai-library.com/bahailib/38.pdf (typescript)
KHTB1.186
http://reference.bahai.org/fa/t/ab/KA1/ka1-188.html
KHTP. Khiṭábát-i Ḥaḍrat-i `Abdu'l-Bahá. BPT Iran, 1970. Collection of talks; a subset of KHTB1. Pocket edition
KHTP.131
Not yet online
PT. Paris Talks: Addresses given by ‘Abdu’l-Bahá in Paris in 1911. U.K. Bahá’í Publishing Trust, 1995. Catalog entries include both paragraph number and pagination. https://www.bahai.org/library/authoritative-texts/abdul- baha/paris-talks/1#733601770
PT#33 p.101
http://www.bahai.org/r/281918729
ABS. Abdu’l-Bahá Speaks: Authentic Talks of Abdu’l-Baha.  Personal blog of Sen McGlinn with provisional translations. https://abdulbahatalks.wordpress.com/
ABS#01
https://abdulbahatalks.wordpress.com/1911/11/19/opposition-has-beneficial-effects/