Ocean of Lights

Reported Utterance

Words to Habib Mu'ayyad, spoken on 1915-05-06

770 words

مسائل الهیه مطابقت تام با عقل و علم دارد ولی مسئله در بیان شیئی است مبین لازم دارد همان مسئله را میشود بچندین

Translation:

Provisional translation

Spiritual teachings are completely consistent with rational thought and science, but it is a question of how they are presented. An interpreter is needed. The same issue can be presented in multiple ways.

Publications (1)Translations (3)

KHH. Mu'ayyad, Ḥabíb. Kháṭirát-i Ḥabíb (2 vols.). BPT Iran, 118 B.E., reprinted Bahá'í-Verlag, 2004. Pilgrim notes from various times between 1907 and 1915. Catalog entries refer to both paginations (118 B.E. edition second). Vol. 1: https://bahai-library.com/bahailib/354.pdf, Vol. 2: https://bahai-library.com/bahailib/355.pdf; 118 B.E. edition: https://bahai-library.com/bahailib/515.pdf

KHH1.224-227 (1.312-317)

https://bahai-library.com/bahailib/354.pdf#page=255

KHHE. Mu’ayyad, Ḥabíb. Eight Years Near ‘Abdu’l-Bahá. n.p., 2007. English translation of KHH. Vol. 3 of “Witnesses to Bábí and Bahá’í History”. https://bahai- library.com/pdf/r/rabbani_diary_habib_muayyad_2013_hidden.pdf

KHHE.327-329

http://bluefin.live/wp-content/uploads/2023/10/diary_habib_muayyad.pdf

STAB. Badiei, Amir, ed. Stories Told by ‘Abdu’l-Bahá. George Ronald, 2003. https://adibmasumian.files.wordpress.com/2023/04/stab.pdf

STAB#052

https://adibmasumian.files.wordpress.com/2023/04/stab.pdf#page=52

STAB#108

https://adibmasumian.files.wordpress.com/2023/04/stab.pdf#page=108