Ocean of Lights

Reported Utterance

Address to the Baha'is at 309 W 78th St in New York, 1912-06-13

630 words

خسته بودم قدری خوابیدم در خواب میدیدم که با شماها صحبت میدارم ولی بصوت جلی

Translation:

Provisional translation

I have made you wait for a while, but as I was tired I slept a little. While I was sleeping... I desire distinction for you

Publications (1)Translations (6)

BDA. Zarqání, Maḥmúd. Kitáb-i Badáyi`u'l-Áthár (2 vols.). Bahá'í-Verlag, 1987. Vol. 1 (translated as MHMD1): https://bahai-library.com/bahailib/241.pdf, Vol. 2 (translated as MHMD2): https://bahai-library.com/bahailib/242.pdf

BDA1.123.x

http://reference.bahai.org/fa/t/o/KBAS1/kbas1-123.html

LOG. Hornby, Helen, ed. Lights of Guidance (1994 ed.). Bahá’í Publishing Trust of India, 1994. http://bahai-library.com/hornby_lights_guidance

LOG#0320x

http://bahai-library.com/hornby_lights_guidance.html&chapter=1#n320

PUP. The Promulgation of Universal Peace: Talks Delivered by ‘Abdu’l-Bahá during His Visit to the United States and Canada in 1912. U.S. Bahá’í Publishing Trust, 2007. Numbering of talks refers to the version at BRL; page numbers refer to the 1982 edition. https://www.bahai.org/library/authoritative-texts/abdul- baha/promulgation-universal-peace/

PUP#068 (p.189-190)

http://www.bahai.org/r/631186057

SW. Star of the West, 25 vols. (1910-1935). Periodical issued each Bahá’í month. Vols. 1-12 reprinted 1978 in 8 volumes by George Ronald. Each issue Includes a section in Persian. https://bahai.works/Star_of_the_West

SW_v03#10 p.017

https://bahai.works/Star_of_the_West/Volume_3/Issue_10

SW_v19#07 p.220

https://bahai.works/Star_of_the_West/Volume_19/Issue_7

DWN. Syed Mustafa Roumi, ed. The Dawn: A monthly Bahá'í journal of Burma. Sept. 1923 – May 1929. English and Persian sections cataloged separately. Digitally reprinted in 2017 by the Afnan Library, Sandy, UK: https://afnanlibrary.org/the-dawn-burma-vol-1-6/

DWN_v6#04 p.001x

https://afnanlibrary.org/d/the-dawn-vol-6-burma-1928

MHMD1. Sobhani, Mohi (trans). Mahmud's Diary: The Diary of Mírzá Maḥmúd-i-Zarqání Chronicling ‘Abdu’l-Bahá’s Journey to America. George Ronald, 1998. English Translation of BDA1. http://bluefin.live/wp-content/uploads/2021/04/MHMD.pdf, https://bahai-library.com/zarqani_mahmuds_diary (typescript)

MHMD1.132

http://bluefin.live/wp-content/uploads/2021/04/MHMD.pdf#page=157