Ocean of Lights

Reported Utterance

We Must Not Be Discouraged by the Smallness of Our Numbers: Words spoken on 1911-11-25 in Paris

460 words

وقتیکه حضرت مسیح ظاهر شد در اورشلیم ظهور

Translation:

Provisional translation

When Christ appeared He manifested Himself at Jerusalem. He called men to the Kingdom of God, He invited them to Eternal Life and He told them to acquire human perfections.

Persian (1)

#	Name		Source	Resources
#1	مورخ ٢٤ یا ۲۵ نوامبر ١٩١١ در منزل مبارک در پا ریس: درباره محزون نشدن از آزار معاندین و قلّت تعداد مؤمنین		Source Persian	Resources

Publications (2)Translations (1)

KHAB. Khuṭab-i- `Abdu'l-Bahá fí Úrúbá wa-Amríká. Reprinted Editora Bahá’í- Brasil, 1998. Arabic translations of selected talks, most from the Persian texts in KHTB; talks on pp. 56, 72, 74 translated from English. Talk on p. 76 unknown origin. Catalog entries give pagination for both editions. http://bluefin.live/wp-content/uploads/2023/05/Khutab_Abdul-Baha.pdf

KHAB.199 (209)

http://bluefin.live/wp-content/uploads/2023/05/Khutab_Abdul-Baha.pdf

KHTB. Majmú`iy-i Khiṭábát-i Ḥaḍrat-i `Abdu'l-Bahá (3 vols.). Bahá'í-Verlag, Collection of talks given in the U.S.and Europe; reprinted from same plates as earlier Egypt edition. Vol. 1: https://bahai-library.com/bahailib/36.pdf (typescript), Vol. 2: https://bahai-library.com/bahailib/37.pdf (typescript), Vol. 3: https://bahai-library.com/bahailib/38.pdf (typescript)

KHTB1.207

http://reference.bahai.org/fa/t/ab/KA1/ka1-209.html

PT. Paris Talks: Addresses given by ‘Abdu’l-Bahá in Paris in 1911. U.K. Bahá’í Publishing Trust, 1995. Catalog entries include both paragraph number and pagination. https://www.bahai.org/library/authoritative-texts/abdul- baha/paris-talks/1#733601770

PT#38 p.118

http://www.bahai.org/r/927435585