Ocean of Lights

Reported Utterance

Words to Habib Mu'ayyad, spoken on 1915-05-08

350 words

این سفر شما بسیار سفر مبارکی است چراکه سالهای سال در این صفحات در اراضی مقدسه بوده اید

Notes:

Alternative Eng texts: KHH and DAS

Translation:

Provisional translation

Your journey is indeed a blessed one because, for many years, you were in Holy Land and its vicinity

Publications (1)Translations (2)

KHH. Mu'ayyad, Ḥabíb. Kháṭirát-i Ḥabíb (2 vols.). BPT Iran, 118 B.E., reprinted Bahá'í-Verlag, 2004. Pilgrim notes from various times between 1907 and 1915. Catalog entries refer to both paginations (118 B.E. edition second). Vol. 1: https://bahai-library.com/bahailib/354.pdf, Vol. 2: https://bahai-library.com/bahailib/355.pdf; 118 B.E. edition: https://bahai-library.com/bahailib/515.pdf

KHH1.231-232 (1.323-325)

https://bahai-library.com/bahailib/354.pdf#page=262

KHHE. Mu’ayyad, Ḥabíb. Eight Years Near ‘Abdu’l-Bahá. n.p., 2007. English translation of KHH. Vol. 3 of “Witnesses to Bábí and Bahá’í History”. https://bahai- library.com/pdf/r/rabbani_diary_habib_muayyad_2013_hidden.pdf

KHHE.340-342

http://bluefin.live/wp-content/uploads/2023/10/diary_habib_muayyad.pdf

DAS. Diary notebooks and letters of Mirza Ahmad Sohrab, Dec. 1912 – Jun. 1915. English and Persian diary notebooks and letters held in the U.S. National Bahá’í Archives. Often quoted in other sources such as SW. Catalog entries are indexed by date and include only the English notebooks and letters. Letters from 1 Jul 1913 through 19 Oct. 1914 found here: https://bahai-library.com/sohrab_diary_letters_1913-1914

DAS.1915-05-08

https://bahai-library.com/pdf/s/sohrab_diary_letters_1913-1914_14.pdf#page=51