Ocean of Lights

Reported Utterance

Words to Consul and Madame Schwarz, spoken on 1913-06-03

170 words

حضرت مسیح فرمود از شرق و غرب نفوس آمده داخل ملکوت اللّٰه میشوند ولی ابناء ملکوت خارج میگردند

Translation:

Provisional translation

Jesus Christ Proclaimed: 'People shall come from the East and the West and enter the Kingdom of God…'… Through her [Mary Magdalene's] faith and service to the Cause of Jesus Christ, she has become the pride of all men

Publications (1)Translations (3)

BDA. Zarqání, Maḥmúd. Kitáb-i Badáyi`u'l-Áthár (2 vols.). Bahá'í-Verlag, 1987. Vol. 1 (translated as MHMD1): https://bahai-library.com/bahailib/241.pdf, Vol. 2 (translated as MHMD2): https://bahai-library.com/bahailib/242.pdf

BDA2.331

http://reference.bahai.org/fa/t/o/KBAS2/kbas2-339.html

BBBD. Meinhard, Alexander. Briefen und Botschaften an die Baha’i, in Deutschland und weitere deutschsprachige länder. Private Printing, 2021. Letters and messages to Bahá’ís in Germany and other German-speaking countries

BBBD.221-223

Not yet online

DAS. Diary notebooks and letters of Mirza Ahmad Sohrab, Dec. 1912 – Jun. 1915. English and Persian diary notebooks and letters held in the U.S. National Bahá’í Archives. Often quoted in other sources such as SW. Catalog entries are indexed by date and include only the English notebooks and letters. Letters from 1 Jul 1913 through 19 Oct. 1914 found here: https://bahai-library.com/sohrab_diary_letters_1913-1914

DAS.1913-06-03

Not yet online

MHMD2. Masumian, Adib (trans.). ‘Abdu’l-Bahá in Europe 1912-1913: The Talks and Travels of the Master as Recorded by Mírzá Maḥmúd Zarqání. George Ronald, 2024. English Translation of BDA2

MHMD2.439-440

Not yet online