Tablet catalog
Words to the Baha'is, spoken on 1912-11-30
OOL 06 30077 Phelps: ABU 1499
ABU 1499•‘Abdu’l-Bahá•Persian
Reported Utterance
Words to the Baha'is, spoken on 1912-11-30
210 words

من از خدمات شماها بسیار ممنونم فی الحقیقه مرا خدمت کردید مهمان نوازی نمودید

Translation:
Provisional translation
I am most grateful for your services; in truth you have served me. You have extended hospitality.
# Name Source Resources
#1 مورخ ٣٠ نوامبر ١٩١٢ در منزل مستر ومسيس امری در نيويورک : درباره قدردانی از خدمات احبا و بیان فضیلت هدایای روحانی Source Persian Resources
MSBH. Sulaymání, ‘Azízu’lláh. Maṣábíḥ-i Hidáyat (10 vols.). BPT Iran, mult. dates (106-132 B.E.). Vols. 1 and 2 exist in two editions. Biographies of prominent early believers. Digitally reprinted in 2018 by the Afnan Library, Sandy, UK: https://afnanlibrary.org/masabih-i-hidayat; vol. 10 at https://www.h-net.org/~bahai/areprint/authors/sulayman/masabih10/Masabih_Hidayat_v10.pdf
MSBH8.208-209
https://bahai-library.com/bahailib/254.pdf#page=102
YHA. Maḥmúdí, Húshang. Yád Dáshtháy dar bárih-yi Ḥaḍrat-i-‘Abdu’l-Bahá (2 vols.). BPT Iran, 130 B.E. [1973]. Notes on ‘Abdu’l-Bahá. Vol. 1: https://bahai-library.com/bahailib/686.pdf; Vol. 2: https://bahai-library.com/bahailib/684.pdf
YHA1.309
https://bahai-library.com/bahailib/686.pdf#page=311
KHTB. Majmú`iy-i Khiṭábát-i Ḥaḍrat-i `Abdu'l-Bahá (3 vols.). Bahá'í-Verlag, Collection of talks given in the U.S.and Europe; reprinted from same plates as earlier Egypt edition. Vol. 1: https://bahai-library.com/bahailib/36.pdf (typescript), Vol. 2: https://bahai-library.com/bahailib/37.pdf (typescript), Vol. 3: https://bahai-library.com/bahailib/38.pdf (typescript)
KHTB2.326
http://reference.bahai.org/fa/t/ab/KA2/ka2-328.html
BDA. Zarqání, Maḥmúd. Kitáb-i Badáyi`u'l-Áthár (2 vols.). Bahá'í-Verlag, 1987. Vol. 1 (translated as MHMD1): https://bahai-library.com/bahailib/241.pdf, Vol. 2 (translated as MHMD2): https://bahai-library.com/bahailib/242.pdf
BDA1.396.08
http://reference.bahai.org/fa/t/o/KBAS1/kbas1-396.html
MHMD1. Sobhani, Mohi (trans). Mahmud's Diary: The Diary of Mírzá Maḥmúd-i-Zarqání Chronicling ‘Abdu’l-Bahá’s Journey to America. George Ronald, 1998. English Translation of BDA1. http://bluefin.live/wp-content/uploads/2021/04/MHMD.pdf, https://bahai-library.com/zarqani_mahmuds_diary (typescript)
MHMD1.415-416
http://bluefin.live/wp-content/uploads/2021/04/MHMD.pdf#page=440
VLAB. Honnold, Annamarie. Vignettes from the Life of ‘Abdu’l-Bahá. George Ronald, 1982. http://bluefin.live/wp-content/uploads/2023/05/VLAB.pdf
VLAB.014-015
http://bluefin.live/wp-content/uploads/2023/05/VLAB.pdf