Ocean of Lights

Reported Utterance

Words to Tirandaz, spoken on 1914-10-29

160 words

در بغداد کارپرداز ایران بقدری عداوت داشت که وقتی که ذکر جمال مبارک می شد چشمهایش تغییر می کرد. من طفل بودم از من پرسید تیر می اندازی

Translation:

Provisional translation

Is this wee bit of an animal your donkey? Your name has just brought to my mind a story of my childhood. At the time of our arrival in Bagdad

Publications (1)Translations (1)

ZSM. Bushru’i, Soheil and Monfared, Ashkan, eds. Dar Ẓill-i-Shajariy-i- Mítháq (In the Shade of the Tree of the Covenant). Fundación Nehal, [2019]. Pilgrim notes of Badí` Bushru'í covering particularly the years 1914-1916. Catalog entries are by date rather than page number. https://adibmasumian.files.wordpress.com/2021/01/zsm.pdf

ZSM.1914-10-29

https://adibmasumian.files.wordpress.com/2021/01/zsm.pdf

DAS. Diary notebooks and letters of Mirza Ahmad Sohrab, Dec. 1912 – Jun. 1915. English and Persian diary notebooks and letters held in the U.S. National Bahá’í Archives. Often quoted in other sources such as SW. Catalog entries are indexed by date and include only the English notebooks and letters. Letters from 1 Jul 1913 through 19 Oct. 1914 found here: https://bahai-library.com/sohrab_diary_letters_1913-1914

DAS.1914-10-29

https://bahai-library.com/pdf/s/sohrab_diary_letters_1913-1914_13.pdf#page=49