Tablet catalog
Words to some friends, spoken on 1914-10-28
OOL 06 50006 Phelps: ABU 1970
ABU 1970•‘Abdu’l-Bahá•Persian
Reported Utterance
Words to some friends, spoken on 1914-10-28
140 words

این محل مطبخ بود دود جمال مبارک را صدمه میزد من تغییر دادم بیست سال

Notes:
Alternative Eng texts: KHH and DAS
Translation:
Provisional translation
In the time of the Blessed Beauty the kitchen was in the opposite corner and as the hole of the chimney was torturous, the house was always filled with smoke. This high ceiling was black with soot.
KHH. Mu'ayyad, Ḥabíb. Kháṭirát-i Ḥabíb (2 vols.). BPT Iran, 118 B.E., reprinted Bahá'í-Verlag, 2004. Pilgrim notes from various times between 1907 and 1915. Catalog entries refer to both paginations (118 B.E. edition second). Vol. 1: https://bahai-library.com/bahailib/354.pdf, Vol. 2: https://bahai-library.com/bahailib/355.pdf; 118 B.E. edition: https://bahai-library.com/bahailib/515.pdf
KHH1.122 (1.170)
https://bahai-library.com/bahailib/354.pdf#page=153
KHHE. Mu’ayyad, Ḥabíb. Eight Years Near ‘Abdu’l-Bahá. n.p., 2007. English translation of KHH. Vol. 3 of “Witnesses to Bábí and Bahá’í History”. https://bahai- library.com/pdf/r/rabbani_diary_habib_muayyad_2013_hidden.pdf
KHHE.184-185
http://bluefin.live/wp-content/uploads/2023/10/diary_habib_muayyad.pdf
DAS. Diary notebooks and letters of Mirza Ahmad Sohrab, Dec. 1912 – Jun. 1915. English and Persian diary notebooks and letters held in the U.S. National Bahá’í Archives. Often quoted in other sources such as SW. Catalog entries are indexed by date and include only the English notebooks and letters. Letters from 1 Jul 1913 through 19 Oct. 1914 found here: https://bahai-library.com/sohrab_diary_letters_1913-1914
DAS.1914-10-28
https://bahai-library.com/pdf/s/sohrab_diary_letters_1913-1914_13.pdf#page=46