Ocean of Lights

Reported Utterance

Words spoken on 1912-06-23 in New York

120 words

حضرت مسیح را می فرمودند که هر کس میخواهد با من بیاید باید صلیب خود را بدوش خویش بردارد

Translation:

Provisional translation

His Holiness Christ said, 'he that desireth to follow Me, must bear his own cross.'

Publications (1)Translations (6)

BDA. Zarqání, Maḥmúd. Kitáb-i Badáyi`u'l-Áthár (2 vols.). Bahá'í-Verlag, 1987. Vol. 1 (translated as MHMD1): https://bahai-library.com/bahailib/241.pdf, Vol. 2 (translated as MHMD2): https://bahai-library.com/bahailib/242.pdf

BDA1.131.16

http://reference.bahai.org/fa/t/o/KBAS1/kbas1-131.html

MHMD1. Sobhani, Mohi (trans). Mahmud's Diary: The Diary of Mírzá Maḥmúd-i-Zarqání Chronicling ‘Abdu’l-Bahá’s Journey to America. George Ronald, 1998. English Translation of BDA1. http://bluefin.live/wp-content/uploads/2021/04/MHMD.pdf, https://bahai-library.com/zarqani_mahmuds_diary (typescript)

MHMD1.141-142

http://bluefin.live/wp-content/uploads/2021/04/MHMD.pdf#page=166

FDA. Thompson, Juliet. ‘Abdu’l-Bahá's First Days in America. The Roycrofters, 192-. https://www.h-net.org/~bahai/diglib/books/P- T/T/Thompson/FDA.htm

FDA.034

Not yet online

DJT. Thompson, Juliet. The Diary of Juliet Thompson. Kalimat, 1983. https://bahai-library.com/thompson_diary

DJT.319-321

https://bahai-library.com/thompson_diary

BKOG. Balyuzi, Hasan. Bahá’u’lláh: The King of Glory. George Ronald, 1980

BKOG.098x

http://bluefin.live/wp-content/uploads/2021/03/BKOG.pdf#page=23

BLO. Bahá’í Library Online (www.bahai-library.com). Private, independent repository of Bahá’í-related resources including provisional translations (BLO_PT) and pilgrims’ notes (BLO_PN). Numbering follows the 16 Nov 2019 snapshot available at https://web.archive.org/

BLO_PN#027

https://bahai-library.com/thompson_diary

STAB. Badiei, Amir, ed. Stories Told by ‘Abdu’l-Bahá. George Ronald, 2003. https://adibmasumian.files.wordpress.com/2023/04/stab.pdf

STAB#037

https://adibmasumian.files.wordpress.com/2023/04/stab.pdf#page=37