Ocean of Lights

Reported Utterance

Words to a visitor, spoken on 1913-05-16

120 words

آن نفوس بر چند قسمند اشخاصی هستند آلودگی آنها بدرجه ا‌ی است که شر با آنها غیر مفید

Question:

Are we called to associate with those who have evil habits?

Notes:

Zarqani and Sohrab differ on both the wording and the date

Translation:

Provisional translation

There are various grades of evil habits. There are certain souls whose moral lives are petrified and immersed in a sea of sensuality.

Publications (1)Translations (2)

BDA. Zarqání, Maḥmúd. Kitáb-i Badáyi`u'l-Áthár (2 vols.). Bahá'í-Verlag, 1987. Vol. 1 (translated as MHMD1): https://bahai-library.com/bahailib/241.pdf, Vol. 2 (translated as MHMD2): https://bahai-library.com/bahailib/242.pdf

BDA2.303

http://reference.bahai.org/fa/t/o/KBAS2/kbas2-311.html

DAS. Diary notebooks and letters of Mirza Ahmad Sohrab, Dec. 1912 – Jun. 1915. English and Persian diary notebooks and letters held in the U.S. National Bahá’í Archives. Often quoted in other sources such as SW. Catalog entries are indexed by date and include only the English notebooks and letters. Letters from 1 Jul 1913 through 19 Oct. 1914 found here: https://bahai-library.com/sohrab_diary_letters_1913-1914

DAS.1913-05-17

Not yet online

MHMD2. Masumian, Adib (trans.). ‘Abdu’l-Bahá in Europe 1912-1913: The Talks and Travels of the Master as Recorded by Mírzá Maḥmúd Zarqání. George Ronald, 2024. English Translation of BDA2

MHMD2.401

Not yet online