Tablet catalog
Words to people invited for lunch, spoken on 1912-09-02
OOL 06 60031 Phelps: ABU 2235
ABU 2235•‘Abdu’l-Bahá•Persian
Reported Utterance
Words to people invited for lunch, spoken on 1912-09-02
110 words

شکر نعمآء الهیه هنگام سختی و زحمت لازم زیرا در بحبوبهٴ نعمت هر نفسی میتواند شاکر باشد حکایتیست که سلطان محمود خربزه ئی را برید

Translation:
Provisional translation
To be grateful for the blessings of God in time of want and trouble is necessary
BDA. Zarqání, Maḥmúd. Kitáb-i Badáyi`u'l-Áthár (2 vols.). Bahá'í-Verlag, 1987. Vol. 1 (translated as MHMD1): https://bahai-library.com/bahailib/241.pdf, Vol. 2 (translated as MHMD2): https://bahai-library.com/bahailib/242.pdf
BDA1.222.04
http://reference.bahai.org/fa/t/o/KBAS1/kbas1-222.html
MHMD1. Sobhani, Mohi (trans). Mahmud's Diary: The Diary of Mírzá Maḥmúd-i-Zarqání Chronicling ‘Abdu’l-Bahá’s Journey to America. George Ronald, 1998. English Translation of BDA1. http://bluefin.live/wp-content/uploads/2021/04/MHMD.pdf, https://bahai-library.com/zarqani_mahmuds_diary (typescript)
MHMD1.238
http://bluefin.live/wp-content/uploads/2021/04/MHMD.pdf#page=263
STAB. Badiei, Amir, ed. Stories Told by ‘Abdu’l-Bahá. George Ronald, 2003. https://adibmasumian.files.wordpress.com/2023/04/stab.pdf
STAB#019
https://adibmasumian.files.wordpress.com/2023/04/stab.pdf#page=19