Tablet catalog
Words to some friends, spoken on 1914-10-31
OOL 06 60120 Phelps: ABU 2321
ABU 2321•‘Abdu’l-Bahá•Persian
Reported Utterance
Words to some friends, spoken on 1914-10-31
100 words

بجمال افندی لوحی داده فرموده بودند بچندین شهر میروی و ازبیراهه بقم میروی و این مکتوب را بهر واسطه شده

Notes:
Alternative texts: ZSM and KHH
Translation:
Provisional translation
I gave a Tablet to Jamal Effendi and instructed that traveling through certain cities and following an unfrequented route he should reach Qum and to deliver the Tablet to the Sadr A‘zam
ZSM. Bushru’i, Soheil and Monfared, Ashkan, eds. Dar Ẓill-i-Shajariy-i- Mítháq (In the Shade of the Tree of the Covenant). Fundación Nehal, [2019]. Pilgrim notes of Badí` Bushru'í covering particularly the years 1914-1916. Catalog entries are by date rather than page number. https://adibmasumian.files.wordpress.com/2021/01/zsm.pdf
ZSM.1914-10-31
https://adibmasumian.files.wordpress.com/2021/01/zsm.pdf
KHH. Mu'ayyad, Ḥabíb. Kháṭirát-i Ḥabíb (2 vols.). BPT Iran, 118 B.E., reprinted Bahá'í-Verlag, 2004. Pilgrim notes from various times between 1907 and 1915. Catalog entries refer to both paginations (118 B.E. edition second). Vol. 1: https://bahai-library.com/bahailib/354.pdf, Vol. 2: https://bahai-library.com/bahailib/355.pdf; 118 B.E. edition: https://bahai-library.com/bahailib/515.pdf
KHH1.130 (1.179-180)
https://bahai-library.com/bahailib/354.pdf#page=161
KHHE. Mu’ayyad, Ḥabíb. Eight Years Near ‘Abdu’l-Bahá. n.p., 2007. English translation of KHH. Vol. 3 of “Witnesses to Bábí and Bahá’í History”. https://bahai- library.com/pdf/r/rabbani_diary_habib_muayyad_2013_hidden.pdf
KHHE.194-195
http://bluefin.live/wp-content/uploads/2023/10/diary_habib_muayyad.pdf