Tablet catalog
Words spoken on 1914-10-20
OOL 06 70397 Phelps: ABU 2805
ABU 2805•‘Abdu’l-Bahá•Persian
Reported Utterance
Words spoken on 1914-10-20
70 words

یک نفر مسلمان و یک نفر مسیحی و یک نفر یهودی در کشتی بودند مسلمان دعا کرد

Translation:
Provisional translation
It is said that once a Mohammadan, a Christian and a Jew were rowing in a boat. Suddenly a tempest arose
KHH. Mu'ayyad, Ḥabíb. Kháṭirát-i Ḥabíb (2 vols.). BPT Iran, 118 B.E., reprinted Bahá'í-Verlag, 2004. Pilgrim notes from various times between 1907 and 1915. Catalog entries refer to both paginations (118 B.E. edition second). Vol. 1: https://bahai-library.com/bahailib/354.pdf, Vol. 2: https://bahai-library.com/bahailib/355.pdf; 118 B.E. edition: https://bahai-library.com/bahailib/515.pdf
KHH1.133
https://bahai-library.com/bahailib/354.pdf#page=164
KHHE. Mu’ayyad, Ḥabíb. Eight Years Near ‘Abdu’l-Bahá. n.p., 2007. English translation of KHH. Vol. 3 of “Witnesses to Bábí and Bahá’í History”. https://bahai- library.com/pdf/r/rabbani_diary_habib_muayyad_2013_hidden.pdf
KHHE.174
http://bluefin.live/wp-content/uploads/2023/10/diary_habib_muayyad.pdf
DAS. Diary notebooks and letters of Mirza Ahmad Sohrab, Dec. 1912 – Jun. 1915. English and Persian diary notebooks and letters held in the U.S. National Bahá’í Archives. Often quoted in other sources such as SW. Catalog entries are indexed by date and include only the English notebooks and letters. Letters from 1 Jul 1913 through 19 Oct. 1914 found here: https://bahai-library.com/sohrab_diary_letters_1913-1914
DAS.1913-02-10
Not yet online
DAS.1914-10-20
Not yet online
SW. Star of the West, 25 vols. (1910-1935). Periodical issued each Bahá’í month. Vols. 1-12 reprinted 1978 in 8 volumes by George Ronald. Each issue Includes a section in Persian. https://bahai.works/Star_of_the_West
SW_v09#18 p.210
https://bahai.works/Star_of_the_West/Volume_9/Issue_18
VLAB. Honnold, Annamarie. Vignettes from the Life of ‘Abdu’l-Bahá. George Ronald, 1982. http://bluefin.live/wp-content/uploads/2023/05/VLAB.pdf
VLAB.133
http://bluefin.live/wp-content/uploads/2023/05/VLAB.pdf
STAB. Badiei, Amir, ed. Stories Told by ‘Abdu’l-Bahá. George Ronald, 2003. https://adibmasumian.files.wordpress.com/2023/04/stab.pdf
STAB#104
https://adibmasumian.files.wordpress.com/2023/04/stab.pdf#page=104