Ocean of Lights

Reported Utterance

Words spoken on 1913-01-23 in Paris

50 words

اگر قائم مقام را نکشته بودند ایران ویران نمی‌شد و اگر نصائح الهیه را شنیده بودند

Translation:

Provisional translation

Had they not killed the Qa’im-Maqam, Persia would never have fallen into ruin

Publications (2)Translations (2)

SFI. Safíniy-i-`Irfán. Asr-i-Jadid, 1998-2020 (22 vols.). Papers presented in Persian at Irfán colloquia. http://irfancolloquia.org/publications/ (index only); https://oceanoflights.org/table/Collections-Publications-02-fa/

SFI18.275-276

https://oceanoflights.org/file/Publications-02_18.pdf#page=275

BDA. Zarqání, Maḥmúd. Kitáb-i Badáyi`u'l-Áthár (2 vols.). Bahá'í-Verlag, 1987. Vol. 1 (translated as MHMD1): https://bahai-library.com/bahailib/241.pdf, Vol. 2 (translated as MHMD2): https://bahai-library.com/bahailib/242.pdf

BDA2.102

http://reference.bahai.org/fa/t/o/KBAS2/kbas2-110.html

MHMD2. Masumian, Adib (trans.). ‘Abdu’l-Bahá in Europe 1912-1913: The Talks and Travels of the Master as Recorded by Mírzá Maḥmúd Zarqání. George Ronald, 2024. English Translation of BDA2

MHMD2.125

Not yet online

LOIR. Lights of Irfan. Canadian Association for Bahá’í Studies, 1998 - . Academic journal. http://irfancolloquia.org/publications/

LOIR20.172

http://irfancolloquia.org/pdf/lights20_rafati_maqam_farahani.pdf#page=12