Ocean of Lights

Reported Utterance

Words to the Master's entourage, spoken on 1912-04-24

30 words

ای بهآءالله چه کرده ئی ای بهآءالله بقربانت ای بهآءالله بفدایت ایام را بچه مشقت و بلا گذرانیدی

Translation:

Official translation

O Baha'u'llah! What hast Thou done? O Baha'u'llah! May my life be sacrificed for Thee!

Publications (1)Translations (3)Musical interpretations (3)

BDA. Zarqání, Maḥmúd. Kitáb-i Badáyi`u'l-Áthár (2 vols.). Bahá'í-Verlag, 1987. Vol. 1 (translated as MHMD1): https://bahai-library.com/bahailib/241.pdf, Vol. 2 (translated as MHMD2): https://bahai-library.com/bahailib/242.pdf

BDA1.049.04

http://reference.bahai.org/fa/t/o/KBAS1/kbas1-49.html

GPB. Shoghi Effendi. God Passes By. U.S. Bahá’í Publishing Trust, 1944. History of the first century of the Bahá’í Faith. https://www.bahai.org/library/authoritative-texts/shoghi-effendi/god- passes-by/

GPB.293x

http://www.bahai.org/r/543609895

SW. Star of the West, 25 vols. (1910-1935). Periodical issued each Bahá’í month. Vols. 1-12 reprinted 1978 in 8 volumes by George Ronald. Each issue Includes a section in Persian. https://bahai.works/Star_of_the_West

SW_v19#03 p.089

https://bahai.works/Star_of_the_West/Volume_19/Issue_3

MHMD1. Sobhani, Mohi (trans). Mahmud's Diary: The Diary of Mírzá Maḥmúd-i-Zarqání Chronicling ‘Abdu’l-Bahá’s Journey to America. George Ronald, 1998. English Translation of BDA1. http://bluefin.live/wp-content/uploads/2021/04/MHMD.pdf, https://bahai-library.com/zarqani_mahmuds_diary (typescript)

MHMD1.057

http://bluefin.live/wp-content/uploads/2021/04/MHMD.pdf#page=82

T. Price

https://youtu.be/uJNeJTteji4

Zannetta [track 12]

https://9starmedia.com/zannetta-sacred-synergy

L. Slott

https://lukeslott.bandcamp.com/track/o-bah-ull-h