Ocean of Lights

Reported Utterance

Words spoken at Hearst estate in Pleasanton, 1912-10-14

30 words

ترانا یا الهی مجتمعین علی هذه المائدة شاکرین لنعمتک ناظرین الی ملکوتک

Notes:

Prayer to be said at table

Translation:

Provisional translation

Thou seest us, O my God, gathered around this table, praising Thy bounty, with our gaze set upon Thy Kingdom.

Publications (3)Translations (2)

AVK. Mázandarání, Fáḍil. Amr va Khalq (4 vols.). Bahá'í-Verlag, 1985. Thematic compilation of extracts. http://reference.bahai.org/fa/t/c/AK1/ English translation of table of contents: https://bahai-library.com/mazandarani_mccants_khalq_contents

AVK4.070

http://reference.bahai.org/fa/t/c/AK4/ak4-74.html

MAS. Má'idiy-i Ásmání (8 vols.). BPT Iran, 129 B.E. Reprinted in 3 volumes by Bahá’í Publishing Trust of India 1984-1985 (new vol. 2, writings of ‘Abdu’l- Bahá, = old vols. 2, 5, 9; new vol. 3, writings of Shoghi Effendi, = old vols. 3, 6) and Mir’át 2005 (new vol. 1, writings of Bahá’u’lláh, = old vols. 1, 4, 7, 8). Vols. 1, 4, 7, 8: https://reference.bahai.org/fa/t/b/; vols2. 2, 5, 9: https://reference.bahai.org/fa/t/ab/. Vol. 9 exists in two different typesettings and paginations; this catalog uses the pagination contained in the BPT India reprint, which trails the online version by several pages

MAS5.256

http://reference.bahai.org/fa/t/ab/MAS5/mas5-256.html

BDA. Zarqání, Maḥmúd. Kitáb-i Badáyi`u'l-Áthár (2 vols.). Bahá'í-Verlag, 1987. Vol. 1 (translated as MHMD1): https://bahai-library.com/bahailib/241.pdf, Vol. 2 (translated as MHMD2): https://bahai-library.com/bahailib/242.pdf

BDA1.310.01

http://reference.bahai.org/fa/t/o/KBAS1/kbas1-310.html

MHMD1. Sobhani, Mohi (trans). Mahmud's Diary: The Diary of Mírzá Maḥmúd-i-Zarqání Chronicling ‘Abdu’l-Bahá’s Journey to America. George Ronald, 1998. English Translation of BDA1. http://bluefin.live/wp-content/uploads/2021/04/MHMD.pdf, https://bahai-library.com/zarqani_mahmuds_diary (typescript)

MHMD1.327

http://bluefin.live/wp-content/uploads/2021/04/MHMD.pdf#page=352

ABCC. Balyuzi, H.M. ‘Abdu’l-Bahá: The Centre of the Covenant of Bahá’u’lláh. George Ronald, 1992. Biography. http://bluefin.live/wp-content/uploads/2021/03/ABCC.pdf

ABCC.308

http://bluefin.live/wp-content/uploads/2021/03/ABCC.pdf#page=338