Ocean of Lights

Reported Utterance

Words directed at Mirza Muhammad 'Ali

30 words

نه تو آن عمر هستی که امر باین عظمت را بلند کنی و نه من آن علی هستم که از دست تو در نخلستان گریه کنم

Translation:

Provisional translation

Inform my brother that I am not `Alí, nor is he `Umar. I am much greater than `Alí and he is much lesser than `Umar.

Publications (1)Translations (3)

KNSA. Afrukhtih, Younis Khan. Kháṭirát-i Nuh-Sáliy-i `Akká. Kalimat, 1981 and Asr-i-Jadid, 2003. Memoirs and pilgrim notes. Translated as MNYA. Catalog may include both paginations, Asr-i-Jadid first. https://bahai-library.com/bahailib/329.pdf (Asr-i-Jadid) and https://bahai-library.com/bahailib/514.pdf (Kalimat)

KNSA.134 (235)

https://bahai-library.com/bahailib/329.pdf#page=138

MNYA. Afrukhtih, Younis Khan. Memories of Nine Years in 'Akká. George Ronald, 2003. Translation of KNSA. Pilgrim notes. https://bahai- library.com/afroukhteh_nine_years_akka

MNYA.180

https://bahai-library.com/afroukhteh_nine_years_akka

AFNAN. Afnán, Mírzá Ḥabíbu’lláh. Memories of the Báb, Bahá'u'lláh and ‘Abdu'l-Bahá: Memoirs of Mírzá Ḥabíbu'lláh Afnán (trans. Ahang Rabbani). Kalimat, 2005. English translation of Khátirát-i-Ḥayát. Vol. 4 of “Witnesses to Bábí and Bahá’í History”. https://bahai-library.com/pdf/r/rabbani_habibullah_afnan_memories.pdf

AFNAN.083

https://bahai-library.com/pdf/r/rabbani_habibullah_afnan_memories.pdf#page=85

RKS. Shahídí, Khalíl. A Lifetime with ‘Abdu’l-Bahá: Reminiscences of Khalíl Shahídí (Ahang Rabbani trans.). Vol. 9 of “Witnesses to Bábí and Bahá’í History”. n.p., 2008. https://bahai-library.com/rabbani_reminiscences_khalil_shahidi

RKS.038

http://bahai-library.com/pdf/r/rabbani_reminiscences_khalil_shahidi.pdf#page=47