Ocean of Lights

1350 words

یا حیدر قبل علی بگو یا اهل ارض آذان را از برای اینکلمه مبارکه از آنچه

Translation:

Provisional translation

O Haydar-'Alí! Say: O peoples of the earth! Purge your ears for this blessed Word from whatsoever [3.5s]... ...O my God, the God of bounty and mercy! Thou art that King by Whose commanding word the whole creation

Manuscripts (6)Publications (7)Translations (2)Musical interpretations (1)Notes (1)

INBA. Iranian National Bahá’í Archives volumes. Two-digit entries are from the 105-volume private printing, Iran, 1975. Digitally reprinted by the Afnan Library: https://afnanlibrary.org/inba/, with typed volumes available at https://oceanoflights.org/chapter/manuscripts-fa/. Four- digit entries suffixed by “C” are taken from SRC Appendix 1; 6007C can be found at http://bluefin.live/wp-content/uploads/2023/05/INBA.6007C.pdf

INBA42:001

https://afnanlibrary.org/d/inba_v042/?page=3

INBA65:029x

https://afnanlibrary.org/d/inba_v065/?page=31

INBA30:084a

https://afnanlibrary.org/d/inba_v030/?page=46

BLIB. Manuscripts in the British Library, London, listed by Or number. For a handlist of works of the Báb see Chapter 25 of https://archive.org/details/descriptivelisto00brituoft/page/n3. Regarding manuscripts in the series Or16590 through Or15740, which together comprise half of all known works of Bahá’u’lláh, including some 4,000 items which are uniquely accessible in this series: These were the bequest of a descendent of the family of Bahá’u’lláh; were mostly transcribed by Mírzá Muḥammad-‘Alí, and are likely to have been derived in part from the two stolen satchels of Bahá’u’lláh’s papers mentioned in GPB p.249 and MMK4#189 p.276. While included here owing to their importance, their degree of fidelity to the originals has not yet been ascertained

BLIB_Or15690.234

Not yet online

BLIB_Or15699.080

Not yet online

BLIB_Or15718.155

Not yet online

BRL. “Bahá'í Reference Library”: Authoritative source of original texts and authorized translations, maintained and frequently updated and expanded by the Bahá’í World Centre. Subsections defined for this catalog: BRL_APBH (Additional Prayers Revealed by Bahá’u’lláh), BRL_ATBH (Additional Tablets and Extracts from Tablets Revealed by Bahá’u’lláh), BRL_ATE (Additional Tablets, Extracts, and Talks of Abdu’l-Bahá), BRL_CHILD (Prayers and Tablets for Children), BRL_CONF2018 (Compilation for the 2018 Counsellor’s Conference), BRL_CONSULT (Consultation; original quotations here), BRL_CUHJ (Compilation on the Universal House of Justice; original language version COMP_CUHJP), BRL_CRISIS (Crisis and Victory), BRL_DA (Digar Alvah – Additional Tablets Revealed by Bahá’u’lláh), BRL_DAK (Digar Alvah va Khitabat – Additional Tablets and talks by Abdu’l-Bahá), BRL_FAM (Family Life), BRL_FIRE (Selections from Fire and Light [=NANU]), BRL_IOA (Compilation on the Importance of the Arts in Promoting the Faith), BRL_IOPF (Importance of Obligatory Prayer and Fasting), BRL_LSA (The Local Spiritual Assembly), BRL_MASHRIQ (The Institution of the Mashruqu’l-Adhkár; original quotations COMP_MASHRIQP), BRL_MEET (Bahá’í Meetings), BRL_PDL (Prayer and Devotional Life; original lquotations COMP_PDLP), BRL_PEACE (Peace; original quotations COMP_PEACEP), BRL_PMDA (Prayer, Meditation and the Devotional Attitude), BRL_SOCIAL (Compilation on Social Action), BRL_SCHOLAR (Compilation on Scholarship), BRL_TTT (Twelve Table Talks by Abdu’l-Bahá), BRL_SWO (To Set the World in Order: Building and Preserving Strong Marriages). Sequential numbering may be introduced based on order of entry. https://reference.bahai.org [legacy version with many additional texts]; https://www.bahai.org/library/

BRL_DA#684

https://www.bahai.org/r/453841202

PMP. Munáját, Majmú`ah Adhkár wa Ad`íyah min Áthár Ḥaḍrat Bahá'u'lláh. Editora Bahai-Brasil, 1997. Arabic texts of PM. https://www.bahai.org/fa/library/authoritative-texts/bahaullah/prayers-meditations/

PMP#159x

http://www.bahai.org/r/586539084

AHM. Ad‘íyy-i Ḥaḍrat-i Maḥbúb. Egypt, 1339 A.H. [1920]. Prayers and Tablets of Bahá’u’lláh. Often reprinted. Pagination refers to original typesetting. https://bahai-library.com/bahailib/556.pdf (Century Press 2004 reprint, with i'rab), https://oceanoflights.org/table/bahaullah-prayers-and-meditations-02-fa/ (typescript)

AHM.319x

http://reference.bahai.org/fa/t/b/AHM/ahm-319.html

AQMJ1. Áthár-i Qalam-i A`lá: Majmú'iy-i-Munáját, vol. 1. BPT Iran, 123 B.E. [1966]. Collection of prayers of Bahá’u’lláh. Last section (pp. 139-185) corresponds to Persian section of AHM (pp. 307-377). http://reference.bahai.org/fa/t/b/MMQ1/

AQMJ1.141x

http://reference.bahai.org/fa/t/b/MMQ1/mmq1-143.html

VAA. Ábádih’í, Qábil. Vaqáyi`-i Amríy-i Ábádih. Bahá'í-Verlag, 2007. Regional history. https://adibmasumian.files.wordpress.com/2021/02/vaa.pdf

VAA.202-202x

https://adibmasumian.files.wordpress.com/2021/02/vaa.pdf#page=222

ADH. Adhkár al-Muqarrabín (2 vols., vol. 2 in two different editions). BPT Iran, 1959. Collection of prayers of Bahá’u’lláh (vol. 1) and ‘Abdu’l-Bahá (vol. 2); vol. 2 superseded by MMG

ADH1.044x

https://bahai-library.com/pdf/i/ishraq-khavari_adhkar_muqarrabin_1.pdf

MMJA. Majmú`iy-i Munáját. Century Press, 1995. Prayers of Bahá’u’lláh

MMJA.034x

Not yet online

PM. Prayers and Meditations by Bahá’u’lláh . U.S. Bahá’í Publishing Trust, 2001. https://www.bahai.org/library/authoritative-texts/bahaullah/prayers- meditations/

PM#159x

http://www.bahai.org/r/440542459

BPRY. Bahá'í Prayers. U.S. Bahá’í Publishing Trust, 2002. Mult. editions. Standard prayer book. Catalog quotes from 2002 edition. https://www.bahai.org/library/authoritative-texts/prayers/bahai-prayers/

BPRY.168

http://www.bahai.org/r/942775209

A. Youssefi

https://music.aliyoussefi.com/track/called-into-being

LL. “The Leiden List of the Tablets of Bahá’u’lláh”. Sen McGlinn, ed. Index of ~500 Tablets of Bahá’u’lláh. This catalog references the March 1999 version: https://web.archive.org/web/20070930181707/http://bahai- library.com/resources/leiden.list/leiden.list.html

LL#497

http://web.archive.org/web/20070930181707/http://bahai-library.com/resources/leiden.list/leiden.list.html#497