Ocean of Lights

Ziyarat-Namiy-i-Asiyyih Khanum

760 words

یا قلم قد جاء کره بعد اخری ما اخذت به الاحزان اهل البهاء الذین آمنوا بالله

Translation:

Provisional translation

O Pen! Time and again have sorrows overtaken the people of Bahá who have believed in God [3.5s]... ...Verily, once again hath occurred that which hath saddened the people of Bahá, who have believed in God

Arabic (1)

#	Name		Source	Resources
#1	زيارة حضرة الورقة العليا (آسية خانم)		Source Arabic	Resources

Manuscripts (1)Publications (4)Translations (3)

INBA. Iranian National Bahá’í Archives volumes. Two-digit entries are from the 105-volume private printing, Iran, 1975. Digitally reprinted by the Afnan Library: https://afnanlibrary.org/inba/, with typed volumes available at https://oceanoflights.org/chapter/manuscripts-fa/. Four- digit entries suffixed by “C” are taken from SRC Appendix 1; 6007C can be found at http://bluefin.live/wp-content/uploads/2023/05/INBA.6007C.pdf

INBA65:072

https://afnanlibrary.org/d/inba_v065/?page=74

BRL. “Bahá'í Reference Library”: Authoritative source of original texts and authorized translations, maintained and frequently updated and expanded by the Bahá’í World Centre. Subsections defined for this catalog: BRL_APBH (Additional Prayers Revealed by Bahá’u’lláh), BRL_ATBH (Additional Tablets and Extracts from Tablets Revealed by Bahá’u’lláh), BRL_ATE (Additional Tablets, Extracts, and Talks of Abdu’l-Bahá), BRL_CHILD (Prayers and Tablets for Children), BRL_CONF2018 (Compilation for the 2018 Counsellor’s Conference), BRL_CONSULT (Consultation; original quotations here), BRL_CUHJ (Compilation on the Universal House of Justice; original language version COMP_CUHJP), BRL_CRISIS (Crisis and Victory), BRL_DA (Digar Alvah – Additional Tablets Revealed by Bahá’u’lláh), BRL_DAK (Digar Alvah va Khitabat – Additional Tablets and talks by Abdu’l-Bahá), BRL_FAM (Family Life), BRL_FIRE (Selections from Fire and Light [=NANU]), BRL_IOA (Compilation on the Importance of the Arts in Promoting the Faith), BRL_IOPF (Importance of Obligatory Prayer and Fasting), BRL_LSA (The Local Spiritual Assembly), BRL_MASHRIQ (The Institution of the Mashruqu’l-Adhkár; original quotations COMP_MASHRIQP), BRL_MEET (Bahá’í Meetings), BRL_PDL (Prayer and Devotional Life; original lquotations COMP_PDLP), BRL_PEACE (Peace; original quotations COMP_PEACEP), BRL_PMDA (Prayer, Meditation and the Devotional Attitude), BRL_SOCIAL (Compilation on Social Action), BRL_SCHOLAR (Compilation on Scholarship), BRL_TTT (Twelve Table Talks by Abdu’l-Bahá), BRL_SWO (To Set the World in Order: Building and Preserving Strong Marriages). Sequential numbering may be introduced based on order of entry. https://reference.bahai.org [legacy version with many additional texts]; https://www.bahai.org/library/

BRL_DA#434

http://www.bahai.org/r/936932776

SFI. Safíniy-i-`Irfán. Asr-i-Jadid, 1998-2020 (22 vols.). Papers presented in Persian at Irfán colloquia. http://irfancolloquia.org/publications/ (index only); https://oceanoflights.org/table/Collections-Publications-02-fa/

SFI20.015-016

https://oceanoflights.org/file/Publications-02_20.pdf#page=15

AKHT. Arbáb, Furúgh. Akhtarán-i-Tábán (2 vols.). Mir'at, 1999. Biographies of Bahá’í women. Vol. 1: https://reference.bahai.org/fa/t/o/ATA1/ and https://bahai-library.com/bahailib/382.pdf, Vol. 2: https://reference.bahai.org/fa/t/o/ATA2/ and https://bahai-library.com/bahailib/383.pdf

AKHT1.372

http://reference.bahai.org/fa/t/o/ATA1/ata1-372.html

FBAH. Fayḍí, Muḥammad-'Alí. Ḥaḍrat-i Bahá'u'lláh. Bahá'í-Verlag, 1994. Biography of Bahá’u’lláh. https://reference.bahai.org/fa/t/o/HB2

FBAH.239x

https://reference.bahai.org/fa/t/o/HB2/hb2-243.html

TDH. Shoghi Effendi. This Decisive Hour. U.S. Bahá’í Publishing Trust, 2002. Mostly coincident with the formerly titled Messages to America. https://www.bahai.org/library/authoritative-texts/shoghi-effendi/decisive- hour/

TDH#064.4x

http://www.bahai.org/r/805028943

TDH#064.13x

http://www.bahai.org/r/213324040

TDH#064.16x

http://www.bahai.org/r/528160934