Tablet catalog
Lawh-i-'Ashiq va Ma'shuq
OOL 01 10585 Phelps: BH 02198
BH 02198•Bahá’u’lláh•Persian
Lawh-i-'Ashiq va Ma'shuq
400 words

ای بلبلان الهی از خارستان ذلت بگلستان معنوی بشتابید و ای یاران ترابی قصد

Translation:
Official translation
Release yourselves, O nightingales of God, from the thorns and brambles of wretchedness and misery
Abstract:
Addresses the ‘nightingales of God’, announcing the blooming of a ‘new flower’ in the ‘rose-garden of changeless splendour’, calling them to detach themselves from the world and to taste ‘the abandonment of enraptured love’, and warning them of the fleeting nature of their opportunity.
# Name Source
#1 لوح العاشق والمعشوق Source Persian
# Name Source Translations Resources
#1 لوح عاشق ومعشوق Source Persian Translations Arabic Resources
INBA. Iranian National Bahá’í Archives volumes. Two-digit entries are from the 105-volume private printing, Iran, 1975. Digitally reprinted by the Afnan Library: https://afnanlibrary.org/inba/, with typed volumes available at https://oceanoflights.org/chapter/manuscripts-fa/. Four- digit entries suffixed by “C” are taken from SRC Appendix 1; 6007C can be found at http://bluefin.live/wp-content/uploads/2023/05/INBA.6007C.pdf
INBA35:041
https://afnanlibrary.org/d/inba_v035/?page=23
Majlis210461.046-048
http://bluefin.live/wp-content/uploads/2024/09/majlis_210461.pdf
GWBP. Muntakhabátí-az-Áthár-i-Ḥaḍrat-i-Bahá’u’lláh. Bahá'í-Verlag, 2006. Persian/Arabic edition of GWB. https://www.bahai.org/fa/library/authoritative-texts/bahaullah/gleanings- writings-bahaullah/ and https://bahai-library.com/bahailib/15.pdf
GWBP#151 p.205c
http://www.bahai.org/r/849206683
MJMM. Majmú`ih-yi Maṭbú`ih-yi Alváḥ-i Mubárakih-yi Ḥaḍrat-i Bahá'u'lláh. U.S. Bahá’í Publishing Trust, 1978. Collection of Tablets originally published in Cairo 1920. https://reference.bahai.org/fa/t/b/MR/download.html, https://oceanoflights.org/table/bahaullah-published-01-fa/ (typescript)
MJMM.334
http://reference.bahai.org/fa/t/b/MR/mr-335.html
AYT. Ishráq-Khávarí, Abdu'l-Ḥamíd. Ayyám-i Tis`ih. Kalimat, 1981. Reprinted by Mir’at, 2008. Tablets and historical notes on Bahá’í Holy Days. Pagination refers to original edition. https://reference.bahai.org/fa/t/c/AT/at-1.html
AYT.319
http://reference.bahai.org/fa/t/c/AT/at-319.html
DWNP. Syed Mustafa Roumi, ed. The Dawn: A monthly Bahá'í journal of Burma. Sept. 1923 – May 1929. English and Persian sections cataloged separately. Digitally reprinted in 2017 by the Afnan Library, Sandy, UK: https://afnanlibrary.org/the-dawn-burma-vol-1-6/
DWNP_v4#11-12 p.059-060
https://afnanlibrary.org/d/the-dawn-vol-4-burma-1926
UAB. Uṣúl-i `Aqáyid-i Bahá'íyán. Bahá'í-Verlag, 1983. Basic principles of the Bahá’í Faith. http://www.loomofreality.org/sources/UAB.pdf
UAB.059c.11x
http://www.loomofreality.org/sources/UAB.pdf#page=32
DRD. Daryáy-i Dánish. Bahá’í Publishing Trust of India, 1985. Tablets of Bahá’u’lláh in pure Persian. https://bahai-library.com/bahailib/17.pdf
DRD.029x
http://reference.bahai.org/fa/t/b/DD/dd-32.html
PYB. Payám-i Bahá'í. Beausoleil, France: Mahfil-i Ruhání-i Millí-i Faránsah Bará-yi Bahá’íyán, 1979- . Periodical journal. https://www.h- net.org/~bahai/diglib/Periodicals/Payam_i_Bahai/Payam-i_Bahai.htm
PYB#019 p.01
Not yet online
AHB. Áhang-i-Badí` (mult. vols.). BPT Iran, 1946-1980. Periodical journal. Individual issues listed at https://bahai-library.com/bahailib_archive
AHB_104BE #06 p.003
http://reference.bahai.org/fa/t/
AHB_118BE #02 p.031
https://bahai-library.com/bahailib/1049.pdf#page=31
AKHA. Akhbár-i Amrí (mult. vols.). BPT Iran, 1922-1980. Periodical journal. Digitally reprinted in 2017 by the Afnan Library, Sandy, UK: https://afnanlibrary.org/akhbar-i-amri/
AKHA_120BE #02-03 p.b
https://afnanlibrary.org/akhbar-i-amri/
AKHA_130BE #03 p.a
https://afnanlibrary.org/akhbar-i-amri/
AKHA_133BE #11 p.252
https://afnanlibrary.org/akhbar-i-amri/
AKHA_134BE #03 p.105
https://afnanlibrary.org/akhbar-i-amri/
AKHA_135BE #02 p.25
https://afnanlibrary.org/akhbar-i-amri/
ANDA. ‘Andalíb (mult. vols.). Andalib board, 1981-2010. Periodical journal. Digitally reprinted in 2018 by the Afnan Library, Sandy, UK: https://afnanlibrary.org/andalib/
ANDA#02 p.02
https://www.afnanlibrary.org/d/andalib-issue-2
MSBH. Sulaymání, ‘Azízu’lláh. Maṣábíḥ-i Hidáyat (10 vols.). BPT Iran, mult. dates (106-132 B.E.). Vols. 1 and 2 exist in two editions. Biographies of prominent early believers. Digitally reprinted in 2018 by the Afnan Library, Sandy, UK: https://afnanlibrary.org/masabih-i-hidayat; vol. 10 at https://www.h-net.org/~bahai/areprint/authors/sulayman/masabih10/Masabih_Hidayat_v10.pdf
MSBH6.406x
https://afnanlibrary.org/d/sulaymani_masabih-i-hidayat_vol_6
AMB. Ayyám-i-Mutabarrakiy-i-Bahá’í: Muntakhabátí az Áthár-i-Názilih az Qalam-i-Ḥaḍrat-i-Bahá’u’lláh. Original language version of Days of Remembrance (DOR). https://www.bahai.org/fa/library/authoritative-texts/bahaullah/days-remembrance/
AMB#21
https://www.bahai.org/fa/library/authoritative-texts/bahaullah/days-remembrance/4#769850143
GWB. Gleanings from the Writings of Bahá’u’lláh. U.S. Bahá’í Publishing Trust, 1935. https://www.bahai.org/library/authoritative- texts/bahaullah/gleanings-writings-bahaullah/
GWB#151
http://www.bahai.org/r/804766233
DOR. Days of Remembrance: Selections from the Writings of Bahá’u’lláh for Bahá’í Holy Days. Bahá’í World Centre, 2016. https://www.bahai.org/library/authoritative-texts/bahaullah/days- remembrance/
DOR#21
http://www.bahai.org/r/819748059
R. Lea
https://rosannalea.bandcamp.com/track/in-the-rose-garden
KC Porter
https://youtu.be/P3BCVgSOAXM
TaliaSafa
https://bahaimusic.taliasafa.com/track/release-yourselves
Mona, Sasha & Sam
https://youtu.be/WcqmqaLb8m0
Eduke
https://9starmedia.com/eduke-ancient-beauty-raheem-kashon
ROB. Taherzadeh, Adib. The Revelation of Bahá’u’lláh (4 vols.). George Ronald, 1974-1987. Vol. 1: https://d9263461.github.io/cl/Baha'i/Others/ROB/V1/Cover.html, Vol. 2: https://d9263461.github.io/cl/Baha'i/Others/ROB/V2/Cover.html, Vol. 3: https://d9263461.github.io/cl/Baha'i/Others/ROB/V3/Cover.html, Vol. 4: https://d9263461.github.io/cl/Baha'i/Others/ROB/V4/Cover.html
ROB2.241
https://d9263461.github.io/cl/Baha'i/Others/ROB/V2/Contents.html
MMAH. Ḥisámí, Ḥabíbu'lláh. Manabi'-i-Maṭáli'-i-Amrí, Bakhsh-i-Avval: Áthár. n.p., n.d. Summaries of best-known Works, with sources. https://bahai-library.com/bahailib/1504.pdf
MMAH.136
https://bahai-library.com/bahailib/1504.pdf#page=148
GSH. Ishráq-Khávarí, Abdu'l-Ḥamíd. Ganj-i Sháyigán. BPT Iran, 124 B.E. [1967]. Summaries of best-known works of Bahá’u’lláh. https://reference.bahai.org/fa/t/o/GS
GSH.176
https://reference.bahai.org/fa/t/o/GS/gs-176.html
LL. “The Leiden List of the Tablets of Bahá’u’lláh”. Sen McGlinn, ed. Index of ~500 Tablets of Bahá’u’lláh. This catalog references the March 1999 version: https://web.archive.org/web/20070930181707/http://bahai- library.com/resources/leiden.list/leiden.list.html
LL#064
http://web.archive.org/web/20070930181707/http://bahai-library.com/resources/leiden.list/leiden.list.html#64