Ocean of Lights

Lawh-i-Rada'r-Ruh

350 words

یا ایها الناظر الی الوجه اسمع ندآء من سجن مره بعد اخری فی سبیل الله ربک و رب

Translation:

Provisional translation

O Thou who hast fixed his gaze upon the (divine) Countenance! Hearken unto the Call of Him Who hath suffered imprisonment, time after time, in the path of God

Manuscripts (3)Publications (4)Translations (2)Notes (2)

INBA. Iranian National Bahá’í Archives volumes. Two-digit entries are from the 105-volume private printing, Iran, 1975. Digitally reprinted by the Afnan Library: https://afnanlibrary.org/inba/, with typed volumes available at https://oceanoflights.org/chapter/manuscripts-fa/. Four- digit entries suffixed by “C” are taken from SRC Appendix 1; 6007C can be found at http://bluefin.live/wp-content/uploads/2023/05/INBA.6007C.pdf

INBA73:362

https://afnanlibrary.org/d/inba_v073/?page=185

NLAI. Manuscripts held at the National Library and Archives of Iran, Tihran. https://www.nlai.ir/ Includes “BH1” (http://bluefin.live/wp-content/uploads/2022/08/NLAI.BH1_.pdf), “BH2” (http://bluefin.live/wp-content/uploads/2022/08/NLAI.BH2_.pdf), “BH3” = KB_622 (http://bluefin.live/wp-content/uploads/2023/05/NLAI.BH3_.pdf), “BH4” = KB_834 (http://bluefin.live/wp-content/uploads/2023/05/NLAI.BH4_.pdf), “BH_AB” (http://bluefin.live/wp-content/uploads/2022/08/NLAI.BH_AB_misc.pdf), and “NLAI_22848” = KB_833 (https://bahai-library.com/bahailib/833.pdf)

NLAI_BH1.510

http://bluefin.live/wp-content/uploads/2022/08/NLAI.BH1_.pdf#page=532

NLAI_BH2.249

http://bluefin.live/wp-content/uploads/2022/08/NLAI.BH2_.pdf#page=249

SFI. Safíniy-i-`Irfán. Asr-i-Jadid, 1998-2020 (22 vols.). Papers presented in Persian at Irfán colloquia. http://irfancolloquia.org/publications/ (index only); https://oceanoflights.org/table/Collections-Publications-02-fa/

SFI16.036-037

https://oceanoflights.org/file/Publications-02_16.pdf#page=36

MUH. Ishráq-Khávarí, Abdu'l-Ḥamíd. Muḥáḍirát (3 vols.). Bahá'í-Verlag, 1987 and 2009, vols. 1-2 reprinted from 121 B.E. BPT Iran edition. Conversations on various subjects. Vol. 1: https://bahai-library.com/bahailib/284.pdf, vol. 2: https://bahai-library.com/bahailib/285.pdf, vol. 3: https://bahai-library.com/bahailib/286.pdf

MUH3.026-027

https://bahai-library.com/bahailib/286.pdf#page=42

ASAT. Mázandarání, Fáḍil. Asráru’l-Áthár (5 vols.). BPT Iran, 1973. Encyclopedic glossary of Bahá’í terminology.
Vol. 1: https://bahai-library.com/bahailib/427.pdf, Vol. 2: https://bahai-library.com/bahailib/428.pdf, Vol. 3: https://bahai-library.com/bahailib/429.pdf, Vol. 4: https://bahai-library.com/bahailib/430.pdf, Vol. 5: https://bahai-library.com/bahailib/431.pdf

ASAT1.051x

https://bahai-library.com/bahailib/427.pdf#page=32

DLH. Ishráq-Khávarí, Abdu'l-Ḥamíd. Durj-i La'álíy-i Hidáyat (3 vols.). BPT Iran, 132 B.E. [1975]. Talks. https://bahai-library.com/bahailib/729.pdf

DLH3.472

https://bahai-library.com/bahailib/729.pdf#page=238

BLO. Bahá’í Library Online (www.bahai-library.com). Private, independent repository of Bahá’í-related resources including provisional translations (BLO_PT) and pilgrims’ notes (BLO_PN). Numbering follows the 16 Nov 2019 snapshot available at https://web.archive.org/

BLO_PT#189

https://bahai-library.com/bahaullah_hosseini_lawh_radar-ruh

BTO. Provisional translations posted inter alia at the web site http://bahaiteachings.org

BTO#11

https://bahaiteachings.org/bahaullahs-welcome-first-christian-bahai/

ROB. Taherzadeh, Adib. The Revelation of Bahá’u’lláh (4 vols.). George Ronald, 1974-1987. Vol. 1: https://d9263461.github.io/cl/Baha'i/Others/ROB/V1/Cover.html, Vol. 2: https://d9263461.github.io/cl/Baha'i/Others/ROB/V2/Cover.html, Vol. 3: https://d9263461.github.io/cl/Baha'i/Others/ROB/V3/Cover.html, Vol. 4: https://d9263461.github.io/cl/Baha'i/Others/ROB/V4/Cover.html

ROB3.007-010

https://d9263461.github.io/cl/Baha'i/Others/ROB/V3/Contents.html

LL. “The Leiden List of the Tablets of Bahá’u’lláh”. Sen McGlinn, ed. Index of ~500 Tablets of Bahá’u’lláh. This catalog references the March 1999 version: https://web.archive.org/web/20070930181707/http://bahai- library.com/resources/leiden.list/leiden.list.html

LL#197

http://web.archive.org/web/20070930181707/http://bahai-library.com/resources/leiden.list/leiden.list.html#197