Tablet catalog
باز بلند مکنت پرواز نمود و غراب غیرت از مغرب جان متصاعد و باوج عماء قدرت... قلباً طاهراً فاخلق فیّ یا الهی سرّاً ساکناً جدّد فیّ یا منائی
OOL 01 30296 Phelps: BH 04421
BH 04421•Bahá’u’lláh•Arabic and Persian
210 words

باز بلند مکنت پرواز نمود و غراب غیرت از مغرب جان متصاعد و باوج عماء قدرت... قلباً طاهراً فاخلق فیّ یا الهی سرّاً ساکناً جدّد فیّ یا منائی

Translation:
Provisional translation
Once again hath the Phoenix of divine grandeur taken flight, and the Raven of glory hath soared from the western horizon of the soul unto the zenith of hallowed eternity [3.5s]... ...Create in me a pure heart, O my God, and renew a tranquil conscience within me, O my Hope!
# Name Source
#1 Prayer revealed after returning from Kurdistan – 2 Source Arabic
# Name Source Translations Resources
#1 أهم المناجاة المنزلة بعد الرجوع من كردستان 2 Source Arabic Translations English Resources
INBA. Iranian National Bahá’í Archives volumes. Two-digit entries are from the 105-volume private printing, Iran, 1975. Digitally reprinted by the Afnan Library: https://afnanlibrary.org/inba/, with typed volumes available at https://oceanoflights.org/chapter/manuscripts-fa/. Four- digit entries suffixed by “C” are taken from SRC Appendix 1; 6007C can be found at http://bluefin.live/wp-content/uploads/2023/05/INBA.6007C.pdf
INBA38:040
https://afnanlibrary.org/d/inba_v038/?page=42
INBA33:020ax
https://afnanlibrary.org/d/inba_v033/?page=22
INBA30:120ax
https://afnanlibrary.org/d/inba_v030/?page=64
BRL. “Bahá'í Reference Library”: Authoritative source of original texts and authorized translations, maintained and frequently updated and expanded by the Bahá’í World Centre. Subsections defined for this catalog: BRL_APBH (Additional Prayers Revealed by Bahá’u’lláh), BRL_ATBH (Additional Tablets and Extracts from Tablets Revealed by Bahá’u’lláh), BRL_ATE (Additional Tablets, Extracts, and Talks of Abdu’l-Bahá), BRL_CHILD (Prayers and Tablets for Children), BRL_CONF2018 (Compilation for the 2018 Counsellor’s Conference), BRL_CONSULT (Consultation; original quotations here), BRL_CUHJ (Compilation on the Universal House of Justice; original language version COMP_CUHJP), BRL_CRISIS (Crisis and Victory), BRL_DA (Digar Alvah – Additional Tablets Revealed by Bahá’u’lláh), BRL_DAK (Digar Alvah va Khitabat – Additional Tablets and talks by Abdu’l-Bahá), BRL_FAM (Family Life), BRL_FIRE (Selections from Fire and Light [=NANU]), BRL_IOA (Compilation on the Importance of the Arts in Promoting the Faith), BRL_IOPF (Importance of Obligatory Prayer and Fasting), BRL_LSA (The Local Spiritual Assembly), BRL_MASHRIQ (The Institution of the Mashruqu’l-Adhkár; original quotations COMP_MASHRIQP), BRL_MEET (Bahá’í Meetings), BRL_PDL (Prayer and Devotional Life; original lquotations COMP_PDLP), BRL_PEACE (Peace; original quotations COMP_PEACEP), BRL_PMDA (Prayer, Meditation and the Devotional Attitude), BRL_SOCIAL (Compilation on Social Action), BRL_SCHOLAR (Compilation on Scholarship), BRL_TTT (Twelve Table Talks by Abdu’l-Bahá), BRL_SWO (To Set the World in Order: Building and Preserving Strong Marriages). Sequential numbering may be introduced based on order of entry. https://reference.bahai.org [legacy version with many additional texts]; https://www.bahai.org/library/
BRL_DA#689
https://www.bahai.org/r/602509302
PMP. Munáját, Majmú`ah Adhkár wa Ad`íyah min Áthár Ḥaḍrat Bahá'u'lláh. Editora Bahai-Brasil, 1997. Arabic texts of PM. https://www.bahai.org/fa/library/authoritative-texts/bahaullah/prayers-meditations/
PMP#155x
http://www.bahai.org/r/384244760
AHM. Ad‘íyy-i Ḥaḍrat-i Maḥbúb. Egypt, 1339 A.H. [1920]. Prayers and Tablets of Bahá’u’lláh. Often reprinted. Pagination refers to original typesetting. https://bahai-library.com/bahailib/556.pdf (Century Press 2004 reprint, with i'rab), https://oceanoflights.org/table/bahaullah-prayers-and-meditations-02-fa/ (typescript)
AHM.057x
http://reference.bahai.org/fa/t/b/AHM/ahm-57.html
BSHA. Bishárat-i `Uẓmá. BPT Iran, 1957. Prayer book, containing the obligatory prayers
BSHA.085
Not yet online
ADH. Adhkár al-Muqarrabín (2 vols., vol. 2 in two different editions). BPT Iran, 1959. Collection of prayers of Bahá’u’lláh (vol. 1) and ‘Abdu’l-Bahá (vol. 2); vol. 2 superseded by MMG
ADH1.047x
https://bahai-library.com/pdf/i/ishraq-khavari_adhkar_muqarrabin_1.pdf
MMJA. Majmú`iy-i Munáját. Century Press, 1995. Prayers of Bahá’u’lláh
MMJA.025x
Not yet online
PM. Prayers and Meditations by Bahá’u’lláh . U.S. Bahá’í Publishing Trust, 2001. https://www.bahai.org/library/authoritative-texts/bahaullah/prayers- meditations/
PM#155x
http://www.bahai.org/r/356553151
BPRY. Bahá'í Prayers. U.S. Bahá’í Publishing Trust, 2002. Mult. editions. Standard prayer book. Catalog quotes from 2002 edition. https://www.bahai.org/library/authoritative-texts/prayers/bahai-prayers/
BPRY.164x
http://www.bahai.org/r/140746356
SW. Star of the West, 25 vols. (1910-1935). Periodical issued each Bahá’í month. Vols. 1-12 reprinted 1978 in 8 volumes by George Ronald. Each issue Includes a section in Persian. https://bahai.works/Star_of_the_West
SW_v14#09 p.257x
https://bahai.works/Star_of_the_West/Volume_14/Issue_9
BSC. Bahá'í Scriptures. Brentanos, 1923. Compilation of Writings and talks by Bahá’u’lláh and Abdu’l-Bahá. Early translations, some unreliable. http://bahai-library.com/compilations/bahai.scriptures/
BSC.186 #273x
http://bahai-library.com/compilations/bahai.scriptures/
Ahdieh
https://ahdieh.bandcamp.com/track/prayer-of-bahaullah
Nabilinho
https://youtu.be/Zl9VEauCA10
E. Mahony, F. Doomun-Rouhani & M. Brown
https://music.elikamahony.com/track/create-in-me-a-pure-heart
L. Slott
https://lukeslott.bandcamp.com/album/create-in-me-a-pure-heart
M. Sparrow
https://munirihsparrow.bandcamp.com/track/beloved
Refuge
https://refugemusic.bandcamp.com/track/create
Chandra & Eric
https://youtu.be/81eJ7ysdrTk
C. McGrail
https://youtu.be/0tt2dGnmxw8
Elina, Mea, Nader, Pedram & Annika
https://youtu.be/H78h5_PXuNc
The Bird & The Butterfly
https://thebirdandthebutterfly.bandcamp.com/track/create-in-me
N. Hamilton
https://noahethamilton.bandcamp.com/track/create-in-me-a-pure-heart
Gyenyame
https://gyenyame.bandcamp.com/track/more-or-less
QuiqueSaba
https://quiquesaba.bandcamp.com/track/crea-en-mi
G. and M. Smith
https://youtu.be/1jc33BBADUc
P. Held & C. Bahia [track 1]
https://9starmedia.com/peter-held-corinne-bahia-creation
Ladjamaya [track 11]
https://9starmedia.com/ladjamaya-intone-o-my-servant
almunajat.com [item 6]
https://almunajat.com/chanting_collection_2.htm
S. Peyman
https://youtu.be/WvS1bKMAAEY
Nava, Michele, Roya & Marie
https://youtu.be/npfBDsoJdUA
LL. “The Leiden List of the Tablets of Bahá’u’lláh”. Sen McGlinn, ed. Index of ~500 Tablets of Bahá’u’lláh. This catalog references the March 1999 version: https://web.archive.org/web/20070930181707/http://bahai- library.com/resources/leiden.list/leiden.list.html
LL#494
http://web.archive.org/web/20070930181707/http://bahai-library.com/resources/leiden.list/leiden.list.html#494