Tablet catalog
Lawh-i-Karim 2
OOL 01 30865 Phelps: BH 04981
BH 04981•Bahá’u’lláh•Arabic
Lawh-i-Karim 2
190 words

ان یا کریم اسمع ندآء ربک العلی العظیم انه ینطق عن شطر السجن و یدعو الناس الی

Translation:
Provisional translation
O Karím! Hear thou the Voice of thy Lord, the Exalted, the Mighty. He proclaimeth from the direction of this Prison
# Name Source Resources
#1 لوح كريم ۲ Source Arabic Resources
INBA. Iranian National Bahá’í Archives volumes. Two-digit entries are from the 105-volume private printing, Iran, 1975. Digitally reprinted by the Afnan Library: https://afnanlibrary.org/inba/, with typed volumes available at https://oceanoflights.org/chapter/manuscripts-fa/. Four- digit entries suffixed by “C” are taken from SRC Appendix 1; 6007C can be found at http://bluefin.live/wp-content/uploads/2023/05/INBA.6007C.pdf
INBA34:283
https://afnanlibrary.org/d/inba_v034/?page=285
INBA51:306
https://afnanlibrary.org/d/inba_v051/?page=309
INBA49:355
https://afnanlibrary.org/d/inba_v049/?page=357
AQA. Áthár-i Qalam-i A`lá (7 vols). Bombay and BPT Iran, 1890-1978. Collection of Tablets of Bahá’u’lláh: Vol. 1 is the "Kitáb-i-Mubín" comprising the Súriy-i-Haykal and other Tablets in descending order of length; Vol. 2 also in descending order of length and based on earlier manuscripts containing the Kitáb-i-Aqdas as the first item; Vol. 3 includes early and mystical works; vol. 4 is best-known works from the Baghdad and Adrianople periods (two versions, 4a preceding 4); vol. 5 is Tablets mainly addressed to Bahá’ís in Qazvín. Republished by the Canada Association for Bahá’í Studies (2002- 2006) in 3 volumes, vol. 1 = old Vol. 1 (https://bahai-library.com/bahailib/565.pdf), vol. 2 = old vols. 2,3,4 (https://bahai-library.com/bahailib/566.pdf), vol. 3 [typescript] = old vols. 5,6,7 (https://bahai-library.com/bahailib/567.pdf). Pagination in this catalog follows the old series but Tablet numbering follows the new series
AQA1#147
https://reference.bahai.org/fa/t/b/Q1/q1-152.html
ADMS. Personal web site of A. Masumian, with provisional translations and original texts. https://adibmasumian.com/translations/
ADMS#232
https://adibmasumian.com/translations/bh04981/
LL. “The Leiden List of the Tablets of Bahá’u’lláh”. Sen McGlinn, ed. Index of ~500 Tablets of Bahá’u’lláh. This catalog references the March 1999 version: https://web.archive.org/web/20070930181707/http://bahai- library.com/resources/leiden.list/leiden.list.html
LL#136
http://web.archive.org/web/20070930181707/http://bahai-library.com/resources/leiden.list/leiden.list.html#136