Ocean of Lights

100 words

الهی الهی این عبد را از شر نفس و هوی حفظ فرما و بنور بر و تقوی مزین دار ای

Translation:

Provisional translation

O God my God! Protect this servant from the evil of self and passion, and illumine him with the light of righteousness and piety.

Manuscripts (3)Publications (2)Translations (1)

INBA. Iranian National Bahá’í Archives volumes. Two-digit entries are from the 105-volume private printing, Iran, 1975. Digitally reprinted by the Afnan Library: https://afnanlibrary.org/inba/, with typed volumes available at https://oceanoflights.org/chapter/manuscripts-fa/. Four- digit entries suffixed by “C” are taken from SRC Appendix 1; 6007C can be found at http://bluefin.live/wp-content/uploads/2023/05/INBA.6007C.pdf

INBA65:058x

https://afnanlibrary.org/d/inba_v065/?page=60

INBA30:100ax

https://afnanlibrary.org/d/inba_v030/?page=54

INBA84:220.13

https://afnanlibrary.org/d/inba_v084/?page=223

AHM. Ad‘íyy-i Ḥaḍrat-i Maḥbúb. Egypt, 1339 A.H. [1920]. Prayers and Tablets of Bahá’u’lláh. Often reprinted. Pagination refers to original typesetting. https://bahai-library.com/bahailib/556.pdf (Century Press 2004 reprint, with i'rab), https://oceanoflights.org/table/bahaullah-prayers-and-meditations-02-fa/ (typescript)

AHM.350x

http://reference.bahai.org/fa/t/b/AHM/ahm-350.html

AQMJ1. Áthár-i Qalam-i A`lá: Majmú'iy-i-Munáját, vol. 1. BPT Iran, 123 B.E. [1966]. Collection of prayers of Bahá’u’lláh. Last section (pp. 139-185) corresponds to Persian section of AHM (pp. 307-377). http://reference.bahai.org/fa/t/b/MMQ1/

AQMJ1.163x

http://reference.bahai.org/fa/t/b/MMQ1/mmq1-165.html

ADMS. Personal web site of A. Masumian, with provisional translations and original texts. https://adibmasumian.com/translations/

ADMS#074

https://adibmasumian.com/translations/bahaullah-prayer-ahm-350-351/