Ocean of Lights

70 words

یا ایها المذکور لدی المظلوم فی حین الخروج عن المدینه قل الهی الهی خرجت من بیتی

Translation:

Provisional translation

O thou who art remembered before the Wronged One at the time of departure from the city! Say: My God, my God! I have gone forth from my home [3.5s]... ...O God, my God! I have set out from my home, holding fast unto the cord of Thy love, and I have committed myself wholly to Thy care

Publications (7)Translations (2)Musical interpretations (3)Notes (2)

PMP. Munáját, Majmú`ah Adhkár wa Ad`íyah min Áthár Ḥaḍrat Bahá'u'lláh. Editora Bahai-Brasil, 1997. Arabic texts of PM. https://www.bahai.org/fa/library/authoritative-texts/bahaullah/prayers-meditations/

PMP#164x

http://www.bahai.org/r/518452854

AHM. Ad‘íyy-i Ḥaḍrat-i Maḥbúb. Egypt, 1339 A.H. [1920]. Prayers and Tablets of Bahá’u’lláh. Often reprinted. Pagination refers to original typesetting. https://bahai-library.com/bahailib/556.pdf (Century Press 2004 reprint, with i'rab), https://oceanoflights.org/table/bahaullah-prayers-and-meditations-02-fa/ (typescript)

AHM.209

http://reference.bahai.org/fa/t/b/AHM/ahm-209.html

AQMJ2. Áthár-i Qalam-i A`lá: Majmú'iy-i-Munáját, vol. 2. BPT Iran, 134 B.E. [1971]. Collection of prayers of Bahá’u’lláh. http://reference.bahai.org/fa/t/b/MMQ2/

AQMJ2.100

http://reference.bahai.org/fa/t/b/MMQ2/mmq2-101.html

TSBT. Ishráq-Khávarí, Abdu'l-Ḥamíd. Risáliy-i Tasbíḥ va Tahlíl. Bahá’í Publishing Trust of India, 1982. Occasional prayers of Bahá’u’lláh, in Arabic. https://bahai-library.com/bahailib/552.pdf, typescripts available at https://oceanoflights.org/table/bahaullah-prayers-and-meditations-03-fa

TSBT.236

http://reference.bahai.org/fa/t/b/RTT/rtt-235.html

NSR. Nasá'im al-Raḥmán. Beirut, 1993. Prayers and Writings of the Báb, Bahá’u’lláh, and ‘Abdu’l-Bahá. https://reference.bahai.org/fa/t/c/NR1 (1993 edition; a 1978 edition has different pagination)

NSR_1993.023b

https://reference.bahai.org/fa/t/c/NR1/nr1-21.html

NFF. Nafaḥát-i Faḍl (5 vols.). Canadian Association for Bahá’í Studies, 1987. Core texts: Obligatory Prayers, Tablet of Visitation, Long Healing Prayer, Fire Tablet, Will and Testament of ‘Abdu’l-Bahá, Hidden Words, prayers for the Fast, etc., with commentary in Persian. Vol. 1: https://reference.bahai.org/fa/t/c/NF1/, vol. 2: https://reference.bahai.org/fa/t/c/NF2/, vol. 3: https://reference.bahai.org/fa/t/c/NF3/, vol. 4: https://bahai-library.com/bahailib/1417.pdf, vol. 5: https://reference.bahai.org/fa/t/c/NF5/

NFF1.024x

https://reference.bahai.org/fa/t/c/NF1/

ABMK. Abwáb al-Malakút. Beirut, 1975. Occasional prayers and Tablets. https://bahai-library.com/bahailib/365.pdf

ABMK.064

https://bahai-library.com/bahailib/365.pdf#page=67

PM. Prayers and Meditations by Bahá’u’lláh . U.S. Bahá’í Publishing Trust, 2001. https://www.bahai.org/library/authoritative-texts/bahaullah/prayers- meditations/

PM#164x

http://www.bahai.org/r/876306694

BPRY. Bahá'í Prayers. U.S. Bahá’í Publishing Trust, 2002. Mult. editions. Standard prayer book. Catalog quotes from 2002 edition. https://www.bahai.org/library/authoritative-texts/prayers/bahai-prayers/

BPRY.147x

http://www.bahai.org/r/421342599

A. Youssefi

https://music.aliyoussefi.com/track/prayer-for-protection

The Descendants

https://descendants.bandcamp.com/track/set-out-from-my-home

almunajat.com [item 27]

https://almunajat.com/chanting_collection_2.htm

LL. “The Leiden List of the Tablets of Bahá’u’lláh”. Sen McGlinn, ed. Index of ~500 Tablets of Bahá’u’lláh. This catalog references the March 1999 version: https://web.archive.org/web/20070930181707/http://bahai- library.com/resources/leiden.list/leiden.list.html

LL#482

http://web.archive.org/web/20070930181707/http://bahai-library.com/resources/leiden.list/leiden.list.html#482

LL#484

http://web.archive.org/web/20070930181707/http://bahai-library.com/resources/leiden.list/leiden.list.html#484