Ocean of Lights

Reported Utterance

Panj Kanz

The Five Treasures

1400 words

کنز اول قومی در بیرونی بیت قدَم میزدند وبرخی از شاهزادگان ایران حضور داشتند

Translation:

Provisional translation

Dost thou know what sort of person is worthy of hearing My words and is fit to enter My presence?

Persian (1)

#	Name		Source	Resources
#1	پنج كنز بيانات شفاهى جمال قدم بلسان محمد زرندى		Source Persian	Resources

Publications (4)Translations (2)Notes (3)

TZH. Mázandarání, Fáḍil. Táríkh-i Ẓuhúr al-Ḥaqq (9 vols.). Vols. 3 and 8 published in Iran 1941/42 and 1975/76; vols. 3 and 4 republished 2008 and 2011 by Bahá’í-Verlag. Encyclopedic history of the Faith. https://www.h- net.org/~bahai/index/diglib/mazand1.htm (ms images) and https://oceanoflights.org/chapter/historical-works-fa (typed volumes)

TZH4.255-259x

http://www.h-net.org/~bahai/arabic/vol2/tzh4/tzh4.htm

PKNZ. Panj Kanz. From AHB[?]. Utterances of Bahá’u’lláh recorded by Nabíl-i-A’ẓam. https://adibmasumian.files.wordpress.com/2019/04/panj_kanz.pdf

PKNZ

https://adibmasumian.files.wordpress.com/2019/04/panj_kanz.pdf

DHU. Furútan, ‘Alí-Akbar. Dástánhá'í az Ḥayát-i `Unṣuríy-i Jamál-i-Aqdas-i- Abhá. BPT Iran, 1977. Translated as STOB. https://bahai-library.com/bahailib/470.pdf

DHU.049x

https://bahai-library.com/bahailib/470.pdf#page=53

ANDA. ‘Andalíb (mult. vols.). Andalib board, 1981-2010. Periodical journal. Digitally reprinted in 2018 by the Afnan Library, Sandy, UK: https://afnanlibrary.org/andalib/

ANDA#40 p.10

https://www.afnanlibrary.org/d/andalib-issue-40

SW. Star of the West, 25 vols. (1910-1935). Periodical issued each Bahá’í month. Vols. 1-12 reprinted 1978 in 8 volumes by George Ronald. Each issue Includes a section in Persian. https://bahai.works/Star_of_the_West

SW_v16#02 p.431x

https://bahai.works/Star_of_the_West/Volume_16/Issue_2

ADMS. Personal web site of A. Masumian, with provisional translations and original texts. https://adibmasumian.com/translations/

ADMS#017

https://adibmasumian.com/translations/panj-kanz/

ROB. Taherzadeh, Adib. The Revelation of Bahá’u’lláh (4 vols.). George Ronald, 1974-1987. Vol. 1: https://d9263461.github.io/cl/Baha'i/Others/ROB/V1/Cover.html, Vol. 2: https://d9263461.github.io/cl/Baha'i/Others/ROB/V2/Cover.html, Vol. 3: https://d9263461.github.io/cl/Baha'i/Others/ROB/V3/Cover.html, Vol. 4: https://d9263461.github.io/cl/Baha'i/Others/ROB/V4/Cover.html

ROB2.140-143x

https://d9263461.github.io/cl/Baha'i/Others/ROB/V2/Contents.html

MMAH. Ḥisámí, Ḥabíbu'lláh. Manabi'-i-Maṭáli'-i-Amrí, Bakhsh-i-Avval: Áthár. n.p., n.d. Summaries of best-known Works, with sources. https://bahai-library.com/bahailib/1504.pdf

MMAH.162

https://bahai-library.com/bahailib/1504.pdf#page=174

LL. “The Leiden List of the Tablets of Bahá’u’lláh”. Sen McGlinn, ed. Index of ~500 Tablets of Bahá’u’lláh. This catalog references the March 1999 version: https://web.archive.org/web/20070930181707/http://bahai- library.com/resources/leiden.list/leiden.list.html

LL#207

http://web.archive.org/web/20070930181707/http://bahai-library.com/resources/leiden.list/leiden.list.html#207