Intercalary Days Ayyam-i-Ha

Bahá’u’lláh
Partial translation

Intercalary Days Ayyam-i-Ha

“O Pen of the Most High! Say: O people of the world! We have enjoined upon you fasting during a brief period, and at its close have designated for you Naw-Rúz as a feast. Thus hath the Daystar of Utterance shone forth above the horizon of the Book as decreed by Him Who is the Lord of the beginning and the end. Let the days in excess of the months be placed before the month of fasting. We have ordained that these, amid all nights and days, shall be the manifestations of the letter Há, and thus they have not been bounded by the limits of the year and its months. It behooveth the people of Bahá, throughout these days, to provide good cheer for themselves, their kindred and, beyond them, the poor and needy, and with joy and exultation to hail and glorify their Lord, to sing His praise and magnify His Name; and when they end—these days of giving that precede the season of restraint—let them enter upon the Fast. Thus hath it been ordained by Him Who is the Lord of all mankind….” 1

“The Badí‘ calendar is based on the solar year of 365 days, 5 hours, and 50 odd minutes. The year consists of 19 months of 19 days each (i.e. 361 days), with the addition of four extra days (five in a leap year). The Báb did not specifically define the place for the intercalary days in the new calendar. The Kitáb-i-Aqdas resolves this question by assigning the “excess” days a fixed position in the calendar immediately preceding the month of ‘Alá’, the period of fasting. For further details see the section on the Bahá’í calendar in The Bahá’í World, volume XVIII.” 2

“In the Bahá’í calendar the first month of the year and the first day of each month are given the name “Bahá.” The day of Bahá of the month of Bahá is thus the Bahá’í New Year, Naw-Rúz, which was ordained by the Báb as a festival and is here confirmed by Bahá’u’lláh (see notes 26 and 147).

In addition to the seven Holy Days ordained in these passages of the Kitáb-i-Aqdas, the anniversary of the Martyrdom of the Báb was also commemorated as a Holy Day in the lifetime of Bahá’u’lláh and, as a corollary to this, ‘Abdu’lBahá added the observance of the Ascension of Bahá’u’lláh, making nine Holy Days in all. Two other anniversaries which are observed, but on which work is not suspended, are the Day of the Covenant and the anniversary of the Passing of ‘Abdu’lBahá. See the section on the Bahá’í calendar in The Bahá’í World, volume XVIII.” 3

“The Bahá’í year, in accordance with the Badí‘ calendar, consists of nineteen months of nineteen days each, with the addition of certain intercalary days (four in an ordinary year and five in a leap year) between the eighteenth and nineteenth months in order to adjust the calendar to the solar year. The Báb named the months after certain attributes of God. The Bahá’í New Year, Naw-Rúz, is astronomically fixed, coinciding with the March equinox (see note 26). For further details, including the names of the days of the week and the months, see the section on the Bahá’í calendar in The Bahá’í World, volume XVIII.” 4




Footnotes

  1. Baha’u’llah, The Most Holy Book, para 16

  2. Notes to Kitab-i-Aqdas, no. 27

  3. Notes to Kitab-i-Aqdas, no. 139

  4. Notes to Kitab-i-Aqdas, no0 147

Resources
Content