Ocean of Lights

Lawh-i-Tanzih va Taqdis

Lawh-i-Dukhan

1040 words

ای یاران پاک یزدان تنزیه و تقدیس در جمیع شئون از خصائص پاکانست و از لوازم آزادگان

Translation:

Official translation

O Friends of the Pure and Omnipotent God! To be pure and holy in all things is an attribute of the consecrated soul

English (3)

Persian (4)

#	Name	Source	Resources
#1	‘Abdu’l-Bahá, Tablet of Chastity and Purity (Lawh-i-Tanzíyyih va Taqdís)	Source Persian	Resources
#2	‘Abdu’l-Bahá, Tablet of Chastity and Purity (Lawh-i-Tanzíyyih va Taqdís)	Source Persian	Resources
#3	O Friends of the Pure and Omnipotent God! To be pure…	Source English	Resources

#	Name	Source	Translations	Resources
#1	ای ياران پاک يزدان تنزيه و تقديس در جميع شئون از خصائص…	Source Persian	Translations	Resources
#2	لوح تنزيه و تقديس (دخان)	Source Persian	Translations English	Resources
#3	لوح تنزيه و تقديس (لوح دخان)	Source Persian	Translations English	Resources
#4	لوح تنزیه و تقدیس (لوح دخان) - هو الله - ای یاران پاک…	Source Persian	Translations	Resources

Publications (15)Translations (9)

MKT. Makátíb-i-'Abdu'l-Bahá' (9 vols.). BPT Iran, 121 B.E.–135 B.E. [1965- 1978]. Full texts of Tablets of ‘Abdu’l-Bahá; first three volumes originally published in Cairo in 1910, 1911 and 1921. Vols. 1-8: https://reference.bahai.org/fa/t/ab/, Vol. 9: https://bahai-library.com/bahailib/577.pdf

MKT1.324

https://reference.bahai.org/fa/t/ab/MA1/ma1-323.html

MNMK. Min Makátíb-i-`Abdu'l-Bahá. Bahá’í Publishing Trust of Brazil, 1982. Collection of Tablets of ‘Abdu’l-Bahá. https://reference.bahai.org/fa/t/ab/MMAB/

MNMK#107 p.200

http://reference.bahai.org/fa/t/ab/MMAB/mmab-198.html

MMK. Muntakhabátí az Makátíb-i-'Abdu'l-Bahá' (6 vols.). Bahá’í World Centre, 1979 and 1984; Bahá'í-Verlag, 1992-2005. Vol. 1 = SWAB; vol. 3: topics in divine philosophy; vol. 4: life and station of Bahá’u’lláh; vol. 5: life and station of ‘Abdu’l-Bahá; vol. 6: references to the Qur’án. Page images: https://reference.bahai.org/fa/t/ab/. Typescripts: https://oceanoflights.org/table/abdul-baha-selections-writings01-fa/ [replace 01 in the url with other volume numbers through 06]

MMK1#129 p.142

https://www.bahai.org/r/211678982

AKHA. Akhbár-i Amrí (mult. vols.). BPT Iran, 1922-1980. Periodical journal. Digitally reprinted in 2017 by the Afnan Library, Sandy, UK: https://afnanlibrary.org/akhbar-i-amri/

AKHA_104BE #07 p.01

https://afnanlibrary.org/akhbar-i-amri/

AHB. Áhang-i-Badí` (mult. vols.). BPT Iran, 1946-1980. Periodical journal. Individual issues listed at https://bahai-library.com/bahailib_archive

AHB.123BE #05 p.136x

Not yet online

AVK. Mázandarání, Fáḍil. Amr va Khalq (4 vols.). Bahá'í-Verlag, 1985. Thematic compilation of extracts. http://reference.bahai.org/fa/t/c/AK1/ English translation of table of contents: https://bahai-library.com/mazandarani_mccants_khalq_contents

AVK3.039.03x

http://reference.bahai.org/fa/t/c/AK3/ak3-43.html

AVK3.296.10x

http://reference.bahai.org/fa/t/c/AK3/ak3-300.html

DWNP. Syed Mustafa Roumi, ed. The Dawn: A monthly Bahá'í journal of Burma. Sept. 1923 – May 1929. English and Persian sections cataloged separately. Digitally reprinted in 2017 by the Afnan Library, Sandy, UK: https://afnanlibrary.org/the-dawn-burma-vol-1-6/

DWNP_v6#10 p.001-004

https://afnanlibrary.org/d/the-dawn-vol-6-burma-1928

PYB. Payám-i Bahá'í. Beausoleil, France: Mahfil-i Ruhání-i Millí-i Faránsah Bará-yi Bahá’íyán, 1979- . Periodical journal. https://www.h- net.org/~bahai/diglib/Periodicals/Payam_i_Bahai/Payam-i_Bahai.htm

PYB#139 p.03

http://www.h-net.org/~bahai/diglib/Periodicals/Payam_i_Bahai/139.PDF#page=3

ADH. Adhkár al-Muqarrabín (2 vols., vol. 2 in two different editions). BPT Iran, 1959. Collection of prayers of Bahá’u’lláh (vol. 1) and ‘Abdu’l-Bahá (vol. 2); vol. 2 superseded by MMG

ADH2_1#34 p.051x

https://bahai-library.com/pdf/i/ishraq-khavari_adhkar_muqarrabin_2.pdf

MJMJ. Majmú`iy-i Munáját (3 vols.). BPT Iran, 1970. Prayers of ‘Abdu’l- Bahá. Vol. 1 not same as https://reference.bahai.org/fa/t/ab/MMA1=MJH; Vol. 2: https://reference.bahai.org/fa/t/ab/MMA2/; Vol. 3: https://reference.bahai.org/fa/t/ab/MMA3/

MJMJ2.020bx

http://reference.bahai.org/fa/t/ab/MMA2/mma2-21.html

MMG. Majmú`iy-i Munájáthá. Bahá'í-Verlag, 1992 (1^st ed.), 2001 (2^nd ed.), 2009 (3^rd ed.). Standard book of prayers of ‘Abdu’l-Bahá. Reprinted with additional prayers and reordered, 2009. Numbering and pagination in this catalog refers to the 1992 (MMG1), 2001 (MMG2) or 2009 (MMG3) edition; page images link to the 2001 edition at https://reference.bahai.org/fa/t/ab/MMA

MMG2#377 p.421x

https://reference.bahai.org/fa/t/ab/MMA/mma-424.html

YHA. Maḥmúdí, Húshang. Yád Dáshtháy dar bárih-yi Ḥaḍrat-i-‘Abdu’l-Bahá (2 vols.). BPT Iran, 130 B.E. [1973]. Notes on ‘Abdu’l-Bahá. Vol. 1: https://bahai-library.com/bahailib/686.pdf; Vol. 2: https://bahai-library.com/bahailib/684.pdf

YHA1.340x

https://bahai-library.com/bahailib/686.pdf#page=342

KHAZ. ‘Azízí, Dhabíḥu’lláh. Táj-i Vaháj: Kháṭirát-i Jináb-i `Azízu'lláh `Azízí. Mir'at, 1994. Memoirs. https://adibmasumian.files.wordpress.com/2021/02/khaz.pdf

KHAZ.111-114

https://adibmasumian.files.wordpress.com/2021/02/khaz.pdf#page=111

HYB. Ḥayát-i Bahá'í. Mir'at, 2002. Living the Bahá'í Life

HYB.168

Not yet online

SWAB. Selections from the Writings of ‘Abdu’l-Bahá. U.S. Bahá’í Publishing Trust, 1978. Same as MMK1. https://www.bahai.org/library/authoritative- texts/abdul-baha/selections-writings-abdul-baha/

SWAB#129

http://www.bahai.org/r/226238192

BRL. “Bahá'í Reference Library”: Authoritative source of original texts and authorized translations, maintained and frequently updated and expanded by the Bahá’í World Centre. Subsections defined for this catalog: BRL_APBH (Additional Prayers Revealed by Bahá’u’lláh), BRL_ATBH (Additional Tablets and Extracts from Tablets Revealed by Bahá’u’lláh), BRL_ATE (Additional Tablets, Extracts, and Talks of Abdu’l-Bahá), BRL_CHILD (Prayers and Tablets for Children), BRL_CONF2018 (Compilation for the 2018 Counsellor’s Conference), BRL_CONSULT (Consultation; original quotations here), BRL_CUHJ (Compilation on the Universal House of Justice; original language version COMP_CUHJP), BRL_CRISIS (Crisis and Victory), BRL_DA (Digar Alvah – Additional Tablets Revealed by Bahá’u’lláh), BRL_DAK (Digar Alvah va Khitabat – Additional Tablets and talks by Abdu’l-Bahá), BRL_FAM (Family Life), BRL_FIRE (Selections from Fire and Light [=NANU]), BRL_IOA (Compilation on the Importance of the Arts in Promoting the Faith), BRL_IOPF (Importance of Obligatory Prayer and Fasting), BRL_LSA (The Local Spiritual Assembly), BRL_MASHRIQ (The Institution of the Mashruqu’l-Adhkár; original quotations COMP_MASHRIQP), BRL_MEET (Bahá’í Meetings), BRL_PDL (Prayer and Devotional Life; original lquotations COMP_PDLP), BRL_PEACE (Peace; original quotations COMP_PEACEP), BRL_PMDA (Prayer, Meditation and the Devotional Attitude), BRL_SOCIAL (Compilation on Social Action), BRL_SCHOLAR (Compilation on Scholarship), BRL_TTT (Twelve Table Talks by Abdu’l-Bahá), BRL_SWO (To Set the World in Order: Building and Preserving Strong Marriages). Sequential numbering may be introduced based on order of entry. https://reference.bahai.org [legacy version with many additional texts]; https://www.bahai.org/library/

BRL_Aqdas.n170ax

https://www.bahai.org/r/303581037

TAB. Tablets of Abdul Baha Abbas (3 vols.). Baháí Publishing Society, 1909- 1916. Republished 1930. https://books.google.com/books?id=0H8yAQAAMAAJ

TAB.581-585

https://books.google.com/books?id=5R0qAQAAMAAJ&pg=PA581

BWF. Bahá’í World Faith: Selected Writings of Bahá’u’lláh and ‘Abdu’l-Bahá. U.S. Bahá’í Publishing Trust, 1943. https://archive.org/details/bahaiworldfaithselectedwritingsofbahaullahandabdulbaha./mode/2up

BWF.333-336x

https://archive.org/details/bahaiworldfaithselectedwritingsofbahaullahandabdulbaha./mode/2up

COC. The Compilation of Compilations (3 vols.). Bahá’í Publishing Trust of Australia, 1991, 2000. Inventory refers to the continuous numbering of original publications, which is lost in the online version. Vol. 1: https://bahai-library.com/compilation_compilations_1, Vol. 2: https://bahai-library.com/compilation_compilations_2, Vol. 3: https://bahai-library.com/compilation_compilations_3

COC#1414x

http://bahai-library.com/compilation_music#1414

LOG. Hornby, Helen, ed. Lights of Guidance (1994 ed.). Bahá’í Publishing Trust of India, 1994. http://bahai-library.com/hornby_lights_guidance

LOG#1186x

http://bahai-library.com/hornby_lights_guidance_2.html&chapter=2#n1186

LOG#1188x

http://bahai-library.com/hornby_lights_guidance_2.html&chapter=2#n1188

LOG#1192x

http://bahai-library.com/hornby_lights_guidance_2.html&chapter=2#n1192

LOG#1839x

http://bahai-library.com/hornby_lights_guidance_2.html&chapter=4#n1839