Ocean of Lights

Reported Utterance

Discourse at “l’Alliance Spiritualiste”: Words spoken in Paris, 1911-11-09

1160 words

از فرمایشات رایس و احساسات قلبیه ایشان نهایت ممنونیت دارم و شکر میکنم... خداوند مهربانا کریما رحیما این جمع را بشمع محبتت روشن

Translation:

Provisional translation

I wish to express my gratitude for your hospitality, and my joy that you are spiritually minded.

Persian (1)

#	Name		Source	Resources
#1	مورخ ٩ نوامبر ١٩١١ در مجلس اليانس اسپرتيوايست (روحانيون) در پاريس: درباره روح ایمانی و احساسات روحانی		Source Persian	Resources

Manuscripts (2)Publications (14)Translations (5)Musical interpretations (1)

INBA. Iranian National Bahá’í Archives volumes. Two-digit entries are from the 105-volume private printing, Iran, 1975. Digitally reprinted by the Afnan Library: https://afnanlibrary.org/inba/, with typed volumes available at https://oceanoflights.org/chapter/manuscripts-fa/. Four- digit entries suffixed by “C” are taken from SRC Appendix 1; 6007C can be found at http://bluefin.live/wp-content/uploads/2023/05/INBA.6007C.pdf

INBA75:075x

https://afnanlibrary.org/d/inba_v075/?page=81

NLAI. Manuscripts held at the National Library and Archives of Iran, Tihran. https://www.nlai.ir/ Includes “BH1” (http://bluefin.live/wp-content/uploads/2022/08/NLAI.BH1_.pdf), “BH2” (http://bluefin.live/wp-content/uploads/2022/08/NLAI.BH2_.pdf), “BH3” = KB_622 (http://bluefin.live/wp-content/uploads/2023/05/NLAI.BH3_.pdf), “BH4” = KB_834 (http://bluefin.live/wp-content/uploads/2023/05/NLAI.BH4_.pdf), “BH_AB” (http://bluefin.live/wp-content/uploads/2022/08/NLAI.BH_AB_misc.pdf), and “NLAI_22848” = KB_833 (https://bahai-library.com/bahailib/833.pdf)

NLAI_BH_AB.015x

http://bluefin.live/wp-content/uploads/2022/08/NLAI.BH_AB_misc.pdf#page=15

BSHN. Bisháratu'n-Núr. Bahá'í-Verlag, 140 B.E. (1^st edition) and 144 B.E. (2^nd edition). Prayers and Tablets relating to life after death. https://bahai-library.com/bahailib/225.pdf (1^st edition). https://oceanoflights.org/table/bahaullah-prayers-and-meditations-04-fa/ (2^nd edition typescript) https://oceanoflights.org/table/bahaullah-prayers-and-meditations-05-fa/ (3^rd edition typescript)

BSHN.140.524x

http://reference.bahai.org/fa/t/c/BN/bn-531.html

BSHN.144.512x

Not yet online

ADH. Adhkár al-Muqarrabín (2 vols., vol. 2 in two different editions). BPT Iran, 1959. Collection of prayers of Bahá’u’lláh (vol. 1) and ‘Abdu’l-Bahá (vol. 2); vol. 2 superseded by MMG

ADH2.030x

https://bahai-library.com/pdf/i/ishraq-khavari_adhkar_muqarrabin_2.pdf

ADH2_1#15 p.026x

https://bahai-library.com/pdf/i/ishraq-khavari_adhkar_muqarrabin_2.pdf

MJMJ. Majmú`iy-i Munáját (3 vols.). BPT Iran, 1970. Prayers of ‘Abdu’l- Bahá. Vol. 1 not same as https://reference.bahai.org/fa/t/ab/MMA1=MJH; Vol. 2: https://reference.bahai.org/fa/t/ab/MMA2/; Vol. 3: https://reference.bahai.org/fa/t/ab/MMA3/

MJMJ1.074x

Not yet online

MMG. Majmú`iy-i Munájáthá. Bahá'í-Verlag, 1992 (1^st ed.), 2001 (2^nd ed.), 2009 (3^rd ed.). Standard book of prayers of ‘Abdu’l-Bahá. Reprinted with additional prayers and reordered, 2009. Numbering and pagination in this catalog refers to the 1992 (MMG1), 2001 (MMG2) or 2009 (MMG3) edition; page images link to the 2001 edition at https://reference.bahai.org/fa/t/ab/MMA

MMG2#162 p.184x

https://reference.bahai.org/fa/t/ab/MMA/mma-187.html

MJH. Munájátháy-i Ḥaḍrat-i `Abdu'l-Bahá. India, 1946. Collection of prayers, mostly superseded by MMG. https://reference.bahai.org/fa/t/ab/MMAI/ and https://bahai-library.com/bahailib/548.pdf

MJH.027x

http://reference.bahai.org/fa/t/ab/MMAI/mmai-28.html

MHT1a. Muntakhabátí az Alváḥ va Áthár-i-Mubárakih: Maḥáfil-i Tadhakkur. BPT Iran, 121 B.E. [1964]. Prayers and Tablets for memorial gatherings, superseded by BSHN. https://bahai-library.com/bahailib/183.pdf

MHT1a.166x

https://bahai-library.com/bahailib/183.pdf#page=167

MHT1b. Muntakhabátí az Alváḥ va Áthár-i-Mubárakih: Maḥáfil-i Tadhakkur. BPT Iran, 130 B.E. [1973-4]. Prayers and Tablets for memorial gatherings, superseded by BSHN. https://bahai-library.com/bahailib/185.pdf

MHT1b.124x

https://bahai-library.com/bahailib/185.pdf#page=124

BQA. Ishráq-Khávarí, Abdu'l-Ḥamíd. Risáliy-i Nuṣúṣ-i Alváḥ dar báriy-i Baqáy-i Arváḥ. BPT Iran, 1974. Compilation on the immortality of the soul. https://bahai-library.com/bahailib/226.pdf

BQA.031

https://bahai-library.com/bahailib/226.pdf#page=16

KHF. Khiṭábát-i-Mubárakih. BPT Iran, 99 B.E.. Collection of talks by Abdu’l- Bahá; a subset of the 3-volume KHTB. https://bahai-library.com/bahailib/1700.pdf

KHF.163

https://bahai-library.com/bahailib/1700.pdf#page=166

KHAB. Khuṭab-i- `Abdu'l-Bahá fí Úrúbá wa-Amríká. Reprinted Editora Bahá’í- Brasil, 1998. Arabic translations of selected talks, most from the Persian texts in KHTB; talks on pp. 56, 72, 74 translated from English. Talk on p. 76 unknown origin. Catalog entries give pagination for both editions. http://bluefin.live/wp-content/uploads/2023/05/Khutab_Abdul-Baha.pdf

KHAB.141 (152)

http://bluefin.live/wp-content/uploads/2023/05/Khutab_Abdul-Baha.pdf

KHTB. Majmú`iy-i Khiṭábát-i Ḥaḍrat-i `Abdu'l-Bahá (3 vols.). Bahá'í-Verlag, Collection of talks given in the U.S.and Europe; reprinted from same plates as earlier Egypt edition. Vol. 1: https://bahai-library.com/bahailib/36.pdf (typescript), Vol. 2: https://bahai-library.com/bahailib/37.pdf (typescript), Vol. 3: https://bahai-library.com/bahailib/38.pdf (typescript)

KHTB1.130

http://reference.bahai.org/fa/t/ab/KA1/ka1-132.html

NJB. Najm-i Bákhtar (mult. vols.). George Ronald, 1978. Persian pages from Star of the West (1910-1935). https://bahai-library.com/bahailib/1412.pdf and https://www.h-net.org/~bahai/areprint/vol4/starwest/starwest.htm

NJB_v02#14-16 p.011

https://bahai.works/Star_of_the_West/Volume_2/Issue_14

PT. Paris Talks: Addresses given by ‘Abdu’l-Bahá in Paris in 1911. U.K. Bahá’í Publishing Trust, 1995. Catalog entries include both paragraph number and pagination. https://www.bahai.org/library/authoritative-texts/abdul- baha/paris-talks/1#733601770

PT#28 p.081

http://www.bahai.org/r/351391634

SW. Star of the West, 25 vols. (1910-1935). Periodical issued each Bahá’í month. Vols. 1-12 reprinted 1978 in 8 volumes by George Ronald. Each issue Includes a section in Persian. https://bahai.works/Star_of_the_West

SW_v02#17 p.003-005

https://bahai.works/Star_of_the_West/Volume_2/Issue_17

SW_v02#14 p.015

https://bahai.works/Star_of_the_West/Volume_2/Issue_14

SW_v08#08 p.0098

https://bahai.works/Star_of_the_West/Volume_8/Issue_8

SW_v14#01 p.011

https://bahai.works/Star_of_the_West/Volume_14/Issue_1

S. Tirandaz

https://tirandaz.bandcamp.com/track/gatherings-4