Tablet catalog
Words spoken on 1912-12-21 in London
OOL 06 00418 Phelps: ABU 0421
ABU 0421•‘Abdu’l-Bahá•Persian
Reported Utterance
Words spoken on 1912-12-21 in London
600 words

دیشب تشخیص ولادت حضرت مسیح بود فی الحقیقه در نهایت اتقان بود ولکن محل عبرت

Translation:
Provisional translation
Last night, there was a theatrical performance about the birth of Jesus Christ. It was truly skillful to the utmost
# Name Source Resources
#1 ٢١ دسامبر ١٩١٢ در منزل ليدی بلامفيلد در لندن: درباره تأویل برخی عبارات کتاب مقدس Source Persian Resources
KHF. Khiṭábát-i-Mubárakih. BPT Iran, 99 B.E.. Collection of talks by Abdu’l- Bahá; a subset of the 3-volume KHTB. https://bahai-library.com/bahailib/1700.pdf
KHF.187
https://bahai-library.com/bahailib/1700.pdf#page=190
KHAB. Khuṭab-i- `Abdu'l-Bahá fí Úrúbá wa-Amríká. Reprinted Editora Bahá’í- Brasil, 1998. Arabic translations of selected talks, most from the Persian texts in KHTB; talks on pp. 56, 72, 74 translated from English. Talk on p. 76 unknown origin. Catalog entries give pagination for both editions. http://bluefin.live/wp-content/uploads/2023/05/Khutab_Abdul-Baha.pdf
KHAB.393 (398)
http://bluefin.live/wp-content/uploads/2023/05/Khutab_Abdul-Baha.pdf
KHTB. Majmú`iy-i Khiṭábát-i Ḥaḍrat-i `Abdu'l-Bahá (3 vols.). Bahá'í-Verlag, Collection of talks given in the U.S.and Europe; reprinted from same plates as earlier Egypt edition. Vol. 1: https://bahai-library.com/bahailib/36.pdf (typescript), Vol. 2: https://bahai-library.com/bahailib/37.pdf (typescript), Vol. 3: https://bahai-library.com/bahailib/38.pdf (typescript)
KHTB3.074
http://reference.bahai.org/fa/t/ab/KA3/ka3-76.html
NJB. Najm-i Bákhtar (mult. vols.). George Ronald, 1978. Persian pages from Star of the West (1910-1935). https://bahai-library.com/bahailib/1412.pdf and https://www.h-net.org/~bahai/areprint/vol4/starwest/starwest.htm
NJB_v05#17 p.001
https://bahai.works/Star_of_the_West/Volume_5/Issue_17
ADMS. Personal web site of A. Masumian, with provisional translations and original texts. https://adibmasumian.com/translations/
ADMS#235
https://adibmasumian.com/translations/abu0421/