Ocean of Lights

Reported Utterance

Concerning Body, Soul and Spirit: Words spoken on 1911-11-17 in Paris

480 words

در عالم انسانی سه مقام است مقام جسم است و آن مقام حیوانی انسانست که با جمیع

Translation:

Provisional translation

There are in the world of humanity three degrees; those of the body, the soul, and spirit. The body is the physical or animal degree of man.

Persian (1)

#	Name		Source	Resources
#1	مورخ ۱۶ یا ۱۷ نوامبر ١٩١١ در منزل مبارک در پاریس: درباره سه مقام انسان		Source Persian	Resources

Publications (4)Translations (2)

DWNP. Syed Mustafa Roumi, ed. The Dawn: A monthly Bahá'í journal of Burma. Sept. 1923 – May 1929. English and Persian sections cataloged separately. Digitally reprinted in 2017 by the Afnan Library, Sandy, UK: https://afnanlibrary.org/the-dawn-burma-vol-1-6/

DWNP_v5#11 p.003-004

https://afnanlibrary.org/d/the-dawn-vol-5-burma-1927

KHAB. Khuṭab-i- `Abdu'l-Bahá fí Úrúbá wa-Amríká. Reprinted Editora Bahá’í- Brasil, 1998. Arabic translations of selected talks, most from the Persian texts in KHTB; talks on pp. 56, 72, 74 translated from English. Talk on p. 76 unknown origin. Catalog entries give pagination for both editions. http://bluefin.live/wp-content/uploads/2023/05/Khutab_Abdul-Baha.pdf

KHAB.170 (180)

http://bluefin.live/wp-content/uploads/2023/05/Khutab_Abdul-Baha.pdf

KHTB. Majmú`iy-i Khiṭábát-i Ḥaḍrat-i `Abdu'l-Bahá (3 vols.). Bahá'í-Verlag, Collection of talks given in the U.S.and Europe; reprinted from same plates as earlier Egypt edition. Vol. 1: https://bahai-library.com/bahailib/36.pdf (typescript), Vol. 2: https://bahai-library.com/bahailib/37.pdf (typescript), Vol. 3: https://bahai-library.com/bahailib/38.pdf (typescript)

KHTB1.167

http://reference.bahai.org/fa/t/ab/KA1/ka1-169.html

KHTP. Khiṭábát-i Ḥaḍrat-i `Abdu'l-Bahá. BPT Iran, 1970. Collection of talks; a subset of KHTB1. Pocket edition

KHTP.117

Not yet online

PT. Paris Talks: Addresses given by ‘Abdu’l-Bahá in Paris in 1911. U.K. Bahá’í Publishing Trust, 1995. Catalog entries include both paragraph number and pagination. https://www.bahai.org/library/authoritative-texts/abdul- baha/paris-talks/1#733601770

PT#31 p.095

http://www.bahai.org/r/060593157

BSTW. Dwight Barstow collection. Collection of miscellania in English, mostly old translations and pilgrim’ notes. http://bahai- library.com/file.php?file=lovejoy_dwight_barstow_collection

BSTW#321

http://www.h-net.org/~bahai/docs/vol13/Barstow_301-350.pdf#page=30