Ocean of Lights

Suriy-i-Muluk

8150 words

هذا کتاب من هذا العبد الذی سمی بالحسین فی ملکوت الاسما الی ملوک الارض کله

Translation:

Official translation

This is a Tablet from this Servant, who is called Ḥusayn in the kingdom of names, to the concourse of the kings of the earth.

Abstract:

His most momentous proclamatory work, though not yet divulging the totality of His messianic claim, in which He counsels and chastises, in turn, the entire company of the kings of the earth, the kings of Christendom, the French Ambassador in Constantinople, the ministers of the Ottoman Sultan, the inhabitants of Istanbul, the Sultan himself, the Persian Ambassador to the Sultan, the people of Persia, the divines and wise men of Constantinople, and the philosophers of the world.

English (1)

Arabic (1)

#	Name		Source
#1	Súriy-i-Múlúk		Source Arabic

#	Name		Source	Translations	Resources
#1	سورة الملوك		Source Arabic	Translations English	Resources

Manuscripts (6)Publications (12)Translations (42)Musical interpretations (1)Notes (8)

INBA. Iranian National Bahá’í Archives volumes. Two-digit entries are from the 105-volume private printing, Iran, 1975. Digitally reprinted by the Afnan Library: https://afnanlibrary.org/inba/, with typed volumes available at https://oceanoflights.org/chapter/manuscripts-fa/. Four- digit entries suffixed by “C” are taken from SRC Appendix 1; 6007C can be found at http://bluefin.live/wp-content/uploads/2023/05/INBA.6007C.pdf

INBA71:123

https://afnanlibrary.org/d/inba_v071/?page=126

BLIB. Manuscripts in the British Library, London, listed by Or number. For a handlist of works of the Báb see Chapter 25 of https://archive.org/details/descriptivelisto00brituoft/page/n3. Regarding manuscripts in the series Or16590 through Or15740, which together comprise half of all known works of Bahá’u’lláh, including some 4,000 items which are uniquely accessible in this series: These were the bequest of a descendent of the family of Bahá’u’lláh; were mostly transcribed by Mírzá Muḥammad-‘Alí, and are likely to have been derived in part from the two stolen satchels of Bahá’u’lláh’s papers mentioned in GPB p.249 and MMK4#189 p.276. While included here owing to their importance, their degree of fidelity to the originals has not yet been ascertained

BLIB_Or15723.001

Not yet online

IOM. Bábí Manuscripts in the Institute of Oriental Languages (later Institute of Oriental Manuscripts), St. Petersburg. See "Die Sammlung von Morgenlandischen Handschriften" (1865), pp. 57ff. and http://www.orientalstudies.ru/eng/images/pdf/p_wmo_2_2015.pdf

IOM.098-099

http://www.orientalstudies.ru/eng/images/pdf/p_wmo_2_2015.pdf#page=98

PR. Manuscripts in the Princeton University Library, Islamic Manuscripts, Third Series (William McElwee Miller Collection). https://findingaids.princeton.edu/catalog/C0723-1-47

PR11.043b-064a

https://findingaids.princeton.edu/catalog/C0723-1-47_c0181

PR19.048a-061b

https://findingaids.princeton.edu/catalog/C0723-1-47_c0227

PR23.016a-029b

https://findingaids.princeton.edu/catalog/C0723-1-47_c0246

NRJ. Nidá-i-Rabb-i-Junúd. Bahá’í World Centre, n.d. Original language texts corresponding to SLH. https://www.bahai.org/fa/library/authoritative-texts/bahaullah/summons-lord-hosts

NRJ#5

http://www.bahai.org/r/276414442

GWBP. Muntakhabátí-az-Áthár-i-Ḥaḍrat-i-Bahá’u’lláh. Bahá'í-Verlag, 2006. Persian/Arabic edition of GWB. https://www.bahai.org/fa/library/authoritative-texts/bahaullah/gleanings- writings-bahaullah/ and https://bahai-library.com/bahailib/15.pdf

GWBP#065 p.086x

http://www.bahai.org/r/724843833

GWBP#066 p.087x

http://www.bahai.org/r/790510398

GWBP#113 p.143x

http://www.bahai.org/r/939524899

GWBP#114 p.150x

http://www.bahai.org/r/442654244

GWBP#116 p.158x

http://www.bahai.org/r/092103213

GWBP#118 p.160x

http://www.bahai.org/r/059694978

RSBB. Rosen, Baron Victor, ed. al-Majmú` al-Awwal min Risá'il al-Shaykh al- Bábí Bahá'u'lláh. St. Petersburg: Daru’l-‘Ulúm, 1908. Tablets of Bahá’u’lláh. https://reference.bahai.org/fa/t/b/RS/

RSBB.040

http://reference.bahai.org/fa/t/b/RS/rs-41.html

TZH. Mázandarání, Fáḍil. Táríkh-i Ẓuhúr al-Ḥaqq (9 vols.). Vols. 3 and 8 published in Iran 1941/42 and 1975/76; vols. 3 and 4 republished 2008 and 2011 by Bahá’í-Verlag. Encyclopedic history of the Faith. https://www.h- net.org/~bahai/index/diglib/mazand1.htm (ms images) and https://oceanoflights.org/chapter/historical-works-fa (typed volumes)

TZH4.328-353

http://www.h-net.org/~bahai/arabic/vol2/tzh4/tzh4.htm

BCH. Barnámiy-i Jashnháy-i Mu'avíy-i I`lán-i Amr-i Ḥaḍrat-i Bahá'u'lláh. BPT Iran, 1967. Centenary program for the Declaration of Bahá’u’lláh. https://adibmasumian.files.wordpress.com/2021/02/bch.pdf

BCH.008x

https://adibmasumian.files.wordpress.com/2021/02/bch.pdf#page=5

PYB. Payám-i Bahá'í. Beausoleil, France: Mahfil-i Ruhání-i Millí-i Faránsah Bará-yi Bahá’íyán, 1979- . Periodical journal. https://www.h- net.org/~bahai/diglib/Periodicals/Payam_i_Bahai/Payam-i_Bahai.htm

PYB#129 p.03x

http://www.h-net.org/~bahai/diglib/Periodicals/Payam_i_Bahai/129.PDF#page=3

AMB. Ayyám-i-Mutabarrakiy-i-Bahá’í: Muntakhabátí az Áthár-i-Názilih az Qalam-i-Ḥaḍrat-i-Bahá’u’lláh. Original language version of Days of Remembrance (DOR). https://www.bahai.org/fa/library/authoritative-texts/bahaullah/days-remembrance/

AMB#36x

https://www.bahai.org/fa/library/authoritative-texts/bahaullah/days-remembrance/7#305020939

SLH. The Summons of the Lord of Hosts. Haifa: Bahá’í World Centre, 2002. Bahá’u’lláh’s call to the monarchs of the world. https://www.bahai.org/library/authoritative-texts/bahaullah/summons-lord- hosts/

SLH#05

http://www.bahai.org/r/771465664

GWB. Gleanings from the Writings of Bahá’u’lláh. U.S. Bahá’í Publishing Trust, 1935. https://www.bahai.org/library/authoritative- texts/bahaullah/gleanings-writings-bahaullah/

GWB#065x

http://www.bahai.org/r/594333508

GWB#066x

http://www.bahai.org/r/640736032

GWB#113x

http://www.bahai.org/r/676125623

GWB#114x

http://www.bahai.org/r/207266714

GWB#116x

http://www.bahai.org/r/786607255

GWB#118x

http://www.bahai.org/r/718526172

DOR. Days of Remembrance: Selections from the Writings of Bahá’u’lláh for Bahá’í Holy Days. Bahá’í World Centre, 2016. https://www.bahai.org/library/authoritative-texts/bahaullah/days- remembrance/

DOR#36x

http://www.bahai.org/r/666518659

LOG. Hornby, Helen, ed. Lights of Guidance (1994 ed.). Bahá’í Publishing Trust of India, 1994. http://bahai-library.com/hornby_lights_guidance

LOG#1615x

http://bahai-library.com/hornby_lights_guidance_2.html&chapter=4#n1615

COF. Shoghi Effendi. Citadel of Faith. U.S. Bahá’í Publishing Trust, 1965. https://www.bahai.org/library/authoritative-texts/shoghi-effendi/citadel- faith/

COF.138-139x

http://www.bahai.org/r/495231011

GPB. Shoghi Effendi. God Passes By. U.S. Bahá’í Publishing Trust, 1944. History of the first century of the Bahá’í Faith. https://www.bahai.org/library/authoritative-texts/shoghi-effendi/god- passes-by/

GPB.161x4x

http://www.bahai.org/r/633876148

GPB.171x

http://www.bahai.org/r/310788422

GPB.172x7x

http://www.bahai.org/r/983855097

GPB.175x4x

http://www.bahai.org/r/116043480

GPB.210x

http://www.bahai.org/r/060619143

GPB.230x2x

http://www.bahai.org/r/379128513

PDC. Shoghi Effendi. The Promised Day Is Come. U.S. Bahá’í Publishing Trust, 1980. https://www.bahai.org/library/authoritative-texts/shoghi- effendi/promised-day-come/

PDC.007x

http://www.bahai.org/r/429771115

PDC.020x

http://www.bahai.org/r/347401552

PDC.027-028x

http://www.bahai.org/r/925956204

PDC.033-034x

http://www.bahai.org/r/942439926

PDC.034x

http://www.bahai.org/r/942439926

PDC.034-035x

http://www.bahai.org/r/942439926

PDC.035x2x

http://www.bahai.org/r/597651769

PDC.035-038x

http://www.bahai.org/r/597651769

PDC.038-039x

http://www.bahai.org/r/579472255

PDC.043-044x

http://www.bahai.org/r/642462113

PDC.060x

http://www.bahai.org/r/390002466

PDC.060-062x

http://www.bahai.org/r/390002466

PDC.062x

http://www.bahai.org/r/161433809

PDC.062-063x

http://www.bahai.org/r/161433809

PDC.063-064x

http://www.bahai.org/r/058827909

PDC.098x4x

http://www.bahai.org/r/598519078

PDC.098-099x

http://www.bahai.org/r/598519078

PDC.114-115x

http://www.bahai.org/r/379816429

PDC.143x

http://www.bahai.org/r/695705561

PDC.146-147x

http://www.bahai.org/r/683959530

PDC.182x

http://www.bahai.org/r/388105851

WOB. Shoghi Effendi. The World Order of Bahá’u’lláh: Selected Letters. U.S. Bahá’í Publishing Trust, 1938. Pagination refers to 1991 edition. https://www.bahai.org/library/authoritative-texts/shoghi-effendi/world- order-bahaullah/

WOB.108x

http://www.bahai.org/r/699306799

WOB.174x

http://www.bahai.org/r/773733529

WOB.177x3x

http://www.bahai.org/r/284662528

WOB.177-178x

http://www.bahai.org/r/284662528

WOB.178x

http://www.bahai.org/r/259670741

E. Mahony

https://music.elikamahony.com/track/lay-not-on-any-soul-feat-ali-youssefi

ROB. Taherzadeh, Adib. The Revelation of Bahá’u’lláh (4 vols.). George Ronald, 1974-1987. Vol. 1: https://d9263461.github.io/cl/Baha'i/Others/ROB/V1/Cover.html, Vol. 2: https://d9263461.github.io/cl/Baha'i/Others/ROB/V2/Cover.html, Vol. 3: https://d9263461.github.io/cl/Baha'i/Others/ROB/V3/Cover.html, Vol. 4: https://d9263461.github.io/cl/Baha'i/Others/ROB/V4/Cover.html

ROB2.301 et al

https://d9263461.github.io/cl/Baha'i/Others/ROB/V2/Contents.html

BKOG. Balyuzi, Hasan. Bahá’u’lláh: The King of Glory. George Ronald, 1980

BKOG.207

http://bluefin.live/wp-content/uploads/2021/03/BKOG.pdf#page=23

BKOG.213

http://bluefin.live/wp-content/uploads/2021/03/BKOG.pdf#page=23

BKOG.330

http://bluefin.live/wp-content/uploads/2021/03/BKOG.pdf#page=23

GPB.171

http://www.bahai.org/r/310788422

MMAH. Ḥisámí, Ḥabíbu'lláh. Manabi'-i-Maṭáli'-i-Amrí, Bakhsh-i-Avval: Áthár. n.p., n.d. Summaries of best-known Works, with sources. https://bahai-library.com/bahailib/1504.pdf

MMAH.158

https://bahai-library.com/bahailib/1504.pdf#page=170

GSH. Ishráq-Khávarí, Abdu'l-Ḥamíd. Ganj-i Sháyigán. BPT Iran, 124 B.E. [1967]. Summaries of best-known works of Bahá’u’lláh. https://reference.bahai.org/fa/t/o/GS

GSH.090

https://reference.bahai.org/fa/t/o/GS/gs-90.html

LL. “The Leiden List of the Tablets of Bahá’u’lláh”. Sen McGlinn, ed. Index of ~500 Tablets of Bahá’u’lláh. This catalog references the March 1999 version: https://web.archive.org/web/20070930181707/http://bahai- library.com/resources/leiden.list/leiden.list.html

LL#319

http://web.archive.org/web/20070930181707/http://bahai-library.com/resources/leiden.list/leiden.list.html#319