Ocean of Lights

Lawh-i-Dustan-i-Yazdani

630 words

ای دوستان یزدان آواز یکتا خداوند بی نیاز را بگوش جان بشنوید تا شما را از بند

Translation:

Official translation

O friends of God! Incline your inner ears to the voice of the peerless and self-subsisting Lord, that He may deliver you

Manuscripts (5)Publications (9)Translations (5)Notes (1)

INBA. Iranian National Bahá’í Archives volumes. Two-digit entries are from the 105-volume private printing, Iran, 1975. Digitally reprinted by the Afnan Library: https://afnanlibrary.org/inba/, with typed volumes available at https://oceanoflights.org/chapter/manuscripts-fa/. Four- digit entries suffixed by “C” are taken from SRC Appendix 1; 6007C can be found at http://bluefin.live/wp-content/uploads/2023/05/INBA.6007C.pdf

INBA35:106

https://afnanlibrary.org/d/inba_v035/?page=56

BLIB. Manuscripts in the British Library, London, listed by Or number. For a handlist of works of the Báb see Chapter 25 of https://archive.org/details/descriptivelisto00brituoft/page/n3. Regarding manuscripts in the series Or16590 through Or15740, which together comprise half of all known works of Bahá’u’lláh, including some 4,000 items which are uniquely accessible in this series: These were the bequest of a descendent of the family of Bahá’u’lláh; were mostly transcribed by Mírzá Muḥammad-‘Alí, and are likely to have been derived in part from the two stolen satchels of Bahá’u’lláh’s papers mentioned in GPB p.249 and MMK4#189 p.276. While included here owing to their importance, their degree of fidelity to the originals has not yet been ascertained

BLIB_Or11096#039

Not yet online

BLIB_Or15722.085

Not yet online

NLI. Manuscripts held at the National Library of Israel, Jerusalem. Includes Arc.Ms.Var.1288, no. 32 (https://www.nli.org.il/en/manuscripts/NNL_ALEPH002764084/NLI), Arc.Ms.Var.1288, no.50 (https://www.nli.org.il/en/manuscripts/NNL_ALEPH002781925/NLI)

NLI.32p005r

https://www.nli.org.il/en/manuscripts/NNL_ALEPH002764084/NLI

Majlis934.036-042

http://bluefin.live/wp-content/uploads/2024/08/Tablets_934.pdf

BRL. “Bahá'í Reference Library”: Authoritative source of original texts and authorized translations, maintained and frequently updated and expanded by the Bahá’í World Centre. Subsections defined for this catalog: BRL_APBH (Additional Prayers Revealed by Bahá’u’lláh), BRL_ATBH (Additional Tablets and Extracts from Tablets Revealed by Bahá’u’lláh), BRL_ATE (Additional Tablets, Extracts, and Talks of Abdu’l-Bahá), BRL_CHILD (Prayers and Tablets for Children), BRL_CONF2018 (Compilation for the 2018 Counsellor’s Conference), BRL_CONSULT (Consultation; original quotations here), BRL_CUHJ (Compilation on the Universal House of Justice; original language version COMP_CUHJP), BRL_CRISIS (Crisis and Victory), BRL_DA (Digar Alvah – Additional Tablets Revealed by Bahá’u’lláh), BRL_DAK (Digar Alvah va Khitabat – Additional Tablets and talks by Abdu’l-Bahá), BRL_FAM (Family Life), BRL_FIRE (Selections from Fire and Light [=NANU]), BRL_IOA (Compilation on the Importance of the Arts in Promoting the Faith), BRL_IOPF (Importance of Obligatory Prayer and Fasting), BRL_LSA (The Local Spiritual Assembly), BRL_MASHRIQ (The Institution of the Mashruqu’l-Adhkár; original quotations COMP_MASHRIQP), BRL_MEET (Bahá’í Meetings), BRL_PDL (Prayer and Devotional Life; original lquotations COMP_PDLP), BRL_PEACE (Peace; original quotations COMP_PEACEP), BRL_PMDA (Prayer, Meditation and the Devotional Attitude), BRL_SOCIAL (Compilation on Social Action), BRL_SCHOLAR (Compilation on Scholarship), BRL_TTT (Twelve Table Talks by Abdu’l-Bahá), BRL_SWO (To Set the World in Order: Building and Preserving Strong Marriages). Sequential numbering may be introduced based on order of entry. https://reference.bahai.org [legacy version with many additional texts]; https://www.bahai.org/library/

BRL_TBUP#5

http://www.bahai.org/r/509045828

AVK. Mázandarání, Fáḍil. Amr va Khalq (4 vols.). Bahá'í-Verlag, 1985. Thematic compilation of extracts. http://reference.bahai.org/fa/t/c/AK1/ English translation of table of contents: https://bahai-library.com/mazandarani_mccants_khalq_contents

AVK2.217.02x

http://reference.bahai.org/fa/t/c/AK2/ak2-218.html

ZYN. [Majmú`iy-i mubárakih: alváḥ-i-khaṭṭ-i-zayn]. India, 196-. Compilation of Tablets of Bahá’u’lláh. Published without title, photostatically reproduced from a manuscript in the hand of Zaynu’l-Muqarrabín

ZYN.271

Not yet online

MJMM. Majmú`ih-yi Maṭbú`ih-yi Alváḥ-i Mubárakih-yi Ḥaḍrat-i Bahá'u'lláh. U.S. Bahá’í Publishing Trust, 1978. Collection of Tablets originally published in Cairo 1920. https://reference.bahai.org/fa/t/b/MR/download.html, https://oceanoflights.org/table/bahaullah-published-01-fa/ (typescript)

MJMM.247

http://reference.bahai.org/fa/t/b/MR/mr-248.html

YARP. Yárán-i Pársí. Bahá'í-Verlag, 1998. Tablets to Bahá’ís of Zoroastrian background. YARP1 and YARP2 refer to the Bahá’u’lláh and Abdu’l-Bahá sections, respectively. https://reference.bahai.org/fa/t/c/YP/

YARP1.005

http://reference.bahai.org/fa/t/c/YP/yp-11.html

DWNP. Syed Mustafa Roumi, ed. The Dawn: A monthly Bahá'í journal of Burma. Sept. 1923 – May 1929. English and Persian sections cataloged separately. Digitally reprinted in 2017 by the Afnan Library, Sandy, UK: https://afnanlibrary.org/the-dawn-burma-vol-1-6/

DWNP_v5#06 p.003-004x

https://afnanlibrary.org/d/the-dawn-vol-5-burma-1927

DRD. Daryáy-i Dánish. Bahá’í Publishing Trust of India, 1985. Tablets of Bahá’u’lláh in pure Persian. https://bahai-library.com/bahailib/17.pdf

DRD.058x

http://reference.bahai.org/fa/t/b/DD/dd-61.html

DLS. Miṣbáḥ, ‘Azízulláh. Dala'il al-Ṣulḥ. BPT Iran, 128 B.E. [1971]. Aspects of Bahá'í philosophy and teachings. https://bahai-library.com/bahailib/675.pdf

DLS.300x

https://bahai-library.com/bahailib/675.pdf#page=310

AKHA. Akhbár-i Amrí (mult. vols.). BPT Iran, 1922-1980. Periodical journal. Digitally reprinted in 2017 by the Afnan Library, Sandy, UK: https://afnanlibrary.org/akhbar-i-amri/

AKHA_120BE #01 p.ax

https://afnanlibrary.org/akhbar-i-amri/

TBU. Bahá’u’lláh. The Tabernacle of Unity. Bahá’í World Centre, 2006. https://www.bahai.org/library/authoritative-texts/bahaullah/tabernacle- unity/

TBU#5

http://www.bahai.org/r/198364212

COC. The Compilation of Compilations (3 vols.). Bahá’í Publishing Trust of Australia, 1991, 2000. Inventory refers to the continuous numbering of original publications, which is lost in the online version. Vol. 1: https://bahai-library.com/compilation_compilations_1, Vol. 2: https://bahai-library.com/compilation_compilations_2, Vol. 3: https://bahai-library.com/compilation_compilations_3

COC#1846x

http://bahai-library.com/compilation_teaching_prominent_people#1846

GPB. Shoghi Effendi. God Passes By. U.S. Bahá’í Publishing Trust, 1944. History of the first century of the Bahá’í Faith. https://www.bahai.org/library/authoritative-texts/shoghi-effendi/god- passes-by/

GPB.211x

http://www.bahai.org/r/245900823

PDC. Shoghi Effendi. The Promised Day Is Come. U.S. Bahá’í Publishing Trust, 1980. https://www.bahai.org/library/authoritative-texts/shoghi- effendi/promised-day-come/

PDC.127x2x

http://www.bahai.org/r/563044789

BLO. Bahá’í Library Online (www.bahai-library.com). Private, independent repository of Bahá’í-related resources including provisional translations (BLO_PT) and pilgrims’ notes (BLO_PN). Numbering follows the 16 Nov 2019 snapshot available at https://web.archive.org/

BLO_PT#196

https://bahai-library.com/bahaullah_lawh_dustan_yazdani

LL. “The Leiden List of the Tablets of Bahá’u’lláh”. Sen McGlinn, ed. Index of ~500 Tablets of Bahá’u’lláh. This catalog references the March 1999 version: https://web.archive.org/web/20070930181707/http://bahai- library.com/resources/leiden.list/leiden.list.html

LL#084

http://web.archive.org/web/20070930181707/http://bahai-library.com/resources/leiden.list/leiden.list.html#84