Ocean of Lights

330 words

ای یار قدیم و همدم و ندیم عبدالبهاء نامه رسید در این روزها مصمم حرکت امریکا

Translation:

Provisional translation

O ancient companion and intimate confidant of 'Abdu'l-Bahá! Thy letter hath arrived, and in these days I am resolved to journey unto America [3.5s]

Persian (2)

#	Name		Source	Resources
#1	هوالله - ای يار قديم و همدم و نديم عبدالبهاء نامه رسيد…		Source Persian	Resources
#2	هُواللّه-ای يار قديم و همدم و نديم عبدالبهآء. نامه…		Source Persian	Resources

Manuscripts (1)Publications (6)

INBA. Iranian National Bahá’í Archives volumes. Two-digit entries are from the 105-volume private printing, Iran, 1975. Digitally reprinted by the Afnan Library: https://afnanlibrary.org/inba/, with typed volumes available at https://oceanoflights.org/chapter/manuscripts-fa/. Four- digit entries suffixed by “C” are taken from SRC Appendix 1; 6007C can be found at http://bluefin.live/wp-content/uploads/2023/05/INBA.6007C.pdf

INBA85:387

https://afnanlibrary.org/d/inba_v085/?page=389

BRL. “Bahá'í Reference Library”: Authoritative source of original texts and authorized translations, maintained and frequently updated and expanded by the Bahá’í World Centre. Subsections defined for this catalog: BRL_APBH (Additional Prayers Revealed by Bahá’u’lláh), BRL_ATBH (Additional Tablets and Extracts from Tablets Revealed by Bahá’u’lláh), BRL_ATE (Additional Tablets, Extracts, and Talks of Abdu’l-Bahá), BRL_CHILD (Prayers and Tablets for Children), BRL_CONF2018 (Compilation for the 2018 Counsellor’s Conference), BRL_CONSULT (Consultation; original quotations here), BRL_CUHJ (Compilation on the Universal House of Justice; original language version COMP_CUHJP), BRL_CRISIS (Crisis and Victory), BRL_DA (Digar Alvah – Additional Tablets Revealed by Bahá’u’lláh), BRL_DAK (Digar Alvah va Khitabat – Additional Tablets and talks by Abdu’l-Bahá), BRL_FAM (Family Life), BRL_FIRE (Selections from Fire and Light [=NANU]), BRL_IOA (Compilation on the Importance of the Arts in Promoting the Faith), BRL_IOPF (Importance of Obligatory Prayer and Fasting), BRL_LSA (The Local Spiritual Assembly), BRL_MASHRIQ (The Institution of the Mashruqu’l-Adhkár; original quotations COMP_MASHRIQP), BRL_MEET (Bahá’í Meetings), BRL_PDL (Prayer and Devotional Life; original lquotations COMP_PDLP), BRL_PEACE (Peace; original quotations COMP_PEACEP), BRL_PMDA (Prayer, Meditation and the Devotional Attitude), BRL_SOCIAL (Compilation on Social Action), BRL_SCHOLAR (Compilation on Scholarship), BRL_TTT (Twelve Table Talks by Abdu’l-Bahá), BRL_SWO (To Set the World in Order: Building and Preserving Strong Marriages). Sequential numbering may be introduced based on order of entry. https://reference.bahai.org [legacy version with many additional texts]; https://www.bahai.org/library/

BRL_DAK#0176

http://www.bahai.org/r/488050438

MKT. Makátíb-i-'Abdu'l-Bahá' (9 vols.). BPT Iran, 121 B.E.–135 B.E. [1965- 1978]. Full texts of Tablets of ‘Abdu’l-Bahá; first three volumes originally published in Cairo in 1910, 1911 and 1921. Vols. 1-8: https://reference.bahai.org/fa/t/ab/, Vol. 9: https://bahai-library.com/bahailib/577.pdf

MKT4.144

https://reference.bahai.org/fa/t/ab/MA4/ma4-144.html

MMK. Muntakhabátí az Makátíb-i-'Abdu'l-Bahá' (6 vols.). Bahá’í World Centre, 1979 and 1984; Bahá'í-Verlag, 1992-2005. Vol. 1 = SWAB; vol. 3: topics in divine philosophy; vol. 4: life and station of Bahá’u’lláh; vol. 5: life and station of ‘Abdu’l-Bahá; vol. 6: references to the Qur’án. Page images: https://reference.bahai.org/fa/t/ab/. Typescripts: https://oceanoflights.org/table/abdul-baha-selections-writings01-fa/ [replace 01 in the url with other volume numbers through 06]

MMK5#056 p.052

http://reference.bahai.org/fa/t/ab/SWA5/swa5-55.html

YHA. Maḥmúdí, Húshang. Yád Dáshtháy dar bárih-yi Ḥaḍrat-i-‘Abdu’l-Bahá (2 vols.). BPT Iran, 130 B.E. [1973]. Notes on ‘Abdu’l-Bahá. Vol. 1: https://bahai-library.com/bahailib/686.pdf; Vol. 2: https://bahai-library.com/bahailib/684.pdf

YHA1.132x

https://bahai-library.com/bahailib/686.pdf#page=134

YHA1.132x (1.270)

https://bahai-library.com/bahailib/686.pdf#page=134

YIA. Rafati, Vahid. Yádnámiy-i Ibn-i-Abhar. Bahá'í-Verlag, 2016. Includes Tablets to, history and writings of Ibn-i-Abhar. https://adibmasumian.files.wordpress.com/2021/01/yia.pdf

YIA.335

https://adibmasumian.files.wordpress.com/2021/01/yia.pdf#page=331