
حضرت عبدالبهاء ميفرمايند :
" ای مناديان ميثاق، در خصوص ترجمه و طبع کتاب بيان احکامی در بيان موجود که بنصّ کتاب اقدس نسخ گرديده و بهائيان را تکليف نصوص قاطعه کتاب اقدس است حال اگر کتاب بيان نشر شود و يا ترجمه گردد ملل اجنبيّه حتّی اهل ايران گمان نمايند که اساس دين بهائيان آن احکام مندرجه شديده در کتاب بيان است و حال آنکه بنصّ قاطع کتاب اقدس آن احکام بيان منسوخ و مفسوخ است پس بايد کتاب بيان را بعد از انتشار کتاب اقدس در جميع جهات ارض و اقاليم عالم نشر داد تا خواننده بداند که آن احکام شديده منسوخ و مفسوخ است و پيش از انتشار کتاب اقدس و ترجمهاش و شهرت احکامش نشر کتاب بيان جايز نه و عليکم التحيّة و الثّناء ع ع " انتهی