باب چهل و سوم- لوح مبارک در باره دستور تبليغ و نشر کتب امری
از آثار حضرت عبدالبهاء - مائده آسمانی، جلد ٢، صفحه ۵۲ - ۵۳
باب چهل و سوم- لوح مبارک در باره دستور تبليغ و نشر کتب امری
حضرت عبدالبهاء جلّ ثنائه در لوح ميرزا محمود زرقانی ميفرمايند:
"اگر چنانچه در اقبال ناس حال فتوری مشاهده نمائی محزون مباش و اين تخم پاک را بپاش يقين است که سبز و خرّم گردد و اين باغ بثمر رسد ما مأمور بآنيم که تخم افشانی نمائيم ديگر انباتش با خداست البتّه روزی باران رحمت و حرارت آفتاب حقيقت بروياند. در خصوص ترجمه و طبع الواح الهيّه مرقوم نموده بوديد اين مناسب نيست حال عطش مردم تسکين شود بايد اوّل نفوس را تشنه کرد بعد سلسبيل عذب و فرات مبذول داشت الآن اگر کتب مقدّسه ترجمه و طبع و نشر شود هر کس لوحی بدست آرد و بقرائت آن اکتفا نمايد و گويد من بر اساس اين طايفه مطّلع شدم ديگر احتياج بفحص ندارم و حال آنکه الواح را بايد مبيّن بيان نمايد يعنی اوّل مبيّن تأسيس کند بعد از تأسيس و استدلال يک لوحی قرائت نمايد آنوقت تأثير ميبخشد ملاحظه کنيد چقدر تورات و انجيل را بالسن مختلفه ترجمه نمودند و طبع کردند و منتشر نمودند يک نفس بقرائت اين کتب محبّت بحضرت مسيح حاصل ننمود پس معلوم شد که طبع و نشر موافق مصلحت نه اگر چنانچه بسيار لزوم بنظر آيد مقاله را ترجمه نمائيد و طبع و نشر کنيد" انتهی